Traduction de «vos renseignements circulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements sur la circulation extracorporelle
Cardiopulmonary bypass detail

Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]
People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]

information de circulation [ renseignements sur le trafic ]
traffic information

bibliothécaire, circulation et renseignements
circulation and reference librarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voulez-vous que vos renseignements personnels circulent?
Do we want our personal information bandied around?

J'entends par là que les Canadiens ne partagent pas vos préoccupations, que la grande majorité des Canadiens, s'ils sont forcés de choisir entre la sécurité nationale et personnelle dans la circulation aérienne et leurs droits à la vie privée, préféreront faire preuve de prudence et opteront pour la promotion de leur sécurité plutôt que les droits à la protection de leurs renseignements personnels.
What I mean by that is that Canadians don't share your concern, and I believe and would suggest to you that the vast majority of Canadians, when forced to form a balance between national security and individual security of airline traffic and their privacy rights will err on the side of caution and promote their security interests over their privacy rights.

Comment peut-on déshonorer aussi facilement les vivants, alors que 300 protocoles ont été conclus entre Revenu Canada et Dieu sait qui, et que vos renseignements circulent partout?
How can we can dishonour the living so easily when we see 300 protocols signed by Revenue Canada with God knows who, and one's information is travelling all over the place?

Le sénateur Banks : Est-ce que vos agents dans les divers endroits où ils entrent en contact avec des expéditions ou, dans le cas présent, avec des conteneurs, sont bien informés au sujet de ces critères relatifs aux renseignements, afin que l'information circule dans les deux sens?
Senator Banks: Are your officers at the various places where they come into contact with shipments or, in this case, containers, well informed about those intelligence criteria so that it can be a two-way street?