Traduction de «vos remarques soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais faire une petite remarque à nos invités: chaque parti dispose de sept minutes, pour les questions et les réponses; j'aimerais par conséquent que vos réponses soient concises.
I just have one point for our guests: each party has seven minutes, including the questions and answers, so try to make your answers fairly concise.

- Je veillerai à ce que vos remarques soient transmises au président du Parlement.
I shall ensure your remarks are passed on to the President of Parliament.

Je sais que vous avez rétracté une partie de vos propos le lendemain, mais vous avez justifié vos remarques et vous avez déclaré: « Si je le dis, c'est parce que je pense qu'il est vraiment dangereux que les gens soient tout à fait inconscients de ce genre de situation».
I know you retracted part of this the next day, but you justified it and you said: “I'm making this comment because I think it's a real danger that people be totally oblivious to this kind of issue”.

Le sénateur Milne : Monsieur Kruhlak, vous avez précisé, au début de vos remarques, que les gens qui mettent sur pied des projets d'envergure veulent tout simplement que les règles soient claires et ont de la difficulté à comprendre quelles sont les règles actuelles.
Senator Milne: Mr. Kruhlak, you said at the outset of your remarks that the people who are doing large projects just want a clear set of rules, and they are puzzled by what the rules are.

Le président : Vos remarques m'intéressent et en particulier la raison pour laquelle vous ne voulez pas que les mesures législatives soient présentées au comité plénier.
The Chair: I am interested in your remarks, and I am particularly interested in why you do not want legislation to go before Committee of the Whole. For what reason do you not want that to happen?

Monsieur Hackett, lorsque vous ferez vos remarques liminaires et que les autres membres répondront aux questions ultérieurement, veuillez leur demander de se nommer afin que leurs noms soient correctement consignés par les traducteurs.
Mr. Hackett, when you make your opening remarks and the other members participate in the questions and answers later on, please tell them to identify themselves so that it will be properly recorded by the translators.