Traduction de «vos remarques préliminaires—que » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

remarque préliminaire
introductory remark

remarques préliminaires
opening remarks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Guimond: Dans vos remarques préliminaires, monsieur Ranger, vous avez dit—et j'ai bien compris, parce que vous parliez dans une langue autre que le français et que je n'utilise jamais les écouteurs pour améliorer ma compréhension de l'anglais—, qu'il y aurait seulement des changements qu'on pourrait qualifier de cosmétiques concernant le pilotage.
Mr. Michel Guimond: In your opening remarks, Mr. Ranger, you said—and I understood correctly, because you were speaking a language other than French and I never use these earphones to improve my understanding of English—, that there would only be changes that could be qualified as cosmetic as far as pilotage is concerned.

Mme Val Meredith: Dans vos remarques préliminaires vous avez parlé d'une solution «made-in-Canada».
Ms. Val Meredith: In your opening statements you refer to a made-in-Canada solution.

Vous avez dit lors de vos remarques préliminaires qu'une des choses que fait Via Rail pour améliorer la sécurité, pour améliorer le niveau de sécurité, c'est de s'engager dans un programme d'éducation publique.
You mentioned in your opening remarks that one of the things that VIA Rail does to improve safety, to increase the level of safety, is that you engage in a public education program.

Dans vos remarques préliminaires, vous avez exprimé votre surprise à l'idée que le Parlement européen cherche à diluer la protection des données personnelles.
In your introductory remarks, you expressed surprise that the European Parliament should seek to dilute the protection of personal data.

Vous venez d’en parler vous-même dans vos remarques préliminaires.
You've just spoken to that yourself in your preliminary remarks.

Je me réjouis que vous ayez déclaré, dans vos remarques préliminaires, que votre intention était d’accélérer la procédure de décision, peut-être en conséquence de cet amendement.
I was pleased that in your opening remarks you said that, perhaps as a result of this amendment, it is your intention to speed up decision-making.

Dans vos remarques préliminaires, vous avez mentionné Roy Jenkins.
You mentioned Roy Jenkins in your opening remarks.

Permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires avant de répondre à vos questions.
Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.

Monsieur le ministre, dans vos remarques préliminaires vous avez parlé du processus de consultation avec les intervenants et de la nécessité d'une plus grande libéralisation du transport aérien.
Mr. Minister, in your opening comments you discuss the consultation process with the stakeholders and the need for more air liberalization.