Traduction de «vos remarques précédentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste de remarques précédentes
previous remarks list

vos remarques
for your comments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je déduis de vos remarques précédentes, monsieur Johnson, que vous estimez que la norme de certification FSC est inférieure.
It seems to me that implicit in your earlier statement, Mr. Johnson, was a judgment of FSC as not being a good certification standard.

Étant donné vos remarques précédentes, j'espère que cette proposition novatrice recueillera l'appui de certains membres du côté gouvernemental, car nous pensons qu'elle répond en grande mesure à la demande de la direction nationale de la Légion royale canadienne d'envisager une justice réparatrice et de permettre aux délinquants d'assumer la responsabilité de leurs actes, de réparer le tort qu'ils ont causé, en présentant leurs excuses à un groupe d'anciens combattants ou en effectuant du service communautaire.
Given your earlier remarks, I hope that we may find some support on the other side for this innovative approach, which we think will go a long way to meet the request of the Dominion Command of the Royal Canadian Legion to allow for restorative justice and allow offenders to take responsibility for their actions, to repair the harm they have done by apologizing to a group of veterans or with community service.

À propos de vos questions précédentes sur nos capacités de transport aérien et maritime, je vous dirai comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, que nous y songeons.
With respect to your previous questions on airlift and sealift, we are looking at this, as I indicated in my opening remarks.

J'ai remarqué que vous avez parlé dans vos réponses précédentes de M. Arif Lalani, l'ambassadeur canadien en Afghanistan.
I noticed that in your previous responses you were talking about Mr. Arif Lalani, our Canadian ambassador to Afghanistan.

Je constate que, dans vos précédentes remarques, vous vous êtes montré relativement timoré dans votre position à l’égard d’Israël: 900 Palestiniens tués, dont un tiers d’enfants, et nous ne sommes toujours pas capables en cette Assemblée de condamner fermement la brutalité de l’État hébreu.
I note that in your earlier remarks you have been somewhat coy in your positioning on Israel: 900 Palestinians dead, a third of whom are children, and yet we cannot find it in ourselves in this Chamber to utterly condemn Israeli brutality.

Comme vous l’avez clairement annoncé dans vos précédentes remarques, Monsieur Barroso, la compétitivité et l’esprit d’entreprise sont essentiels pour l’avenir économique de l’Europe.
As you made clear in your earlier remarks, Mr Barroso, competitiveness and enterprise are vital for Europe's economic future.

À cet égard, vos précédentes remarques quant au fait d’en avoir pour son argent sont très encourageantes.
I am very encouraged by the remarks you made earlier about value for money in this area.

M. Garcia: Rob voudra peut-être intervenir lui aussi, mais je me dois de relever vos remarques précédentes relativement à l'importance des influences intervenant sur le comportement des fumeurs.
Mr. Garcia: Maybe Rob will want to comment on this as well, but I think that your previous comments about the importance of a wide range of influences on smoking behaviour are important.