Vertaling van "vos remarques pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes que vous et vos collègues des autres provinces avez énoncés ici aujourd'hui pourraient servir à la création d'une solution permanente qui vous garantira la part de dignité à laquelle vous pouvez vous attendre dans un pays aussi bon que le Canada, comme vous le disiez dans vos remarques au début.
The principles that were stated today by you and your colleagues from other provinces could establish a permanent solution to what you claim is your share of dignity that you expect from a country as good as Canada, as you said in your opening remarks.

Le sénateur Angus : Je n'ai pas besoin d'obtenir une longue réponse, mais vous avez mentionné trois grandes catégories générales, si j'ai bien compris vos remarques préliminaires, qui pourraient être améliorées.
Senator Angus: I do not need a long answer, but you have pointed out three main general categories, if I understood your opening remarks, where there could be improvement.

Je veux seulement être certain — et je crois que vous l'avez précisé à la fin de vos remarques préliminaires — que si la publication d'une série d'articles entraînait une enquête criminelle, les policiers pourraient consulter la source journalistique et interroger à la fois le journaliste et la source au sujet des actes criminels.
I just want to make sure and I think you cleared it up at the end of your opening statement that if an ongoing series of articles resulted in a criminal investigation, the police would have access to the journalist's source and would be able to ask the journalist and the source questions about that criminal situation.

Peut-être que vos remarques pourraient en partie nous aider à affiner notre proposition et nous permettre de parler de réserver une partie des sommes qui sont déjà prélevées avec les taxes existantes.
Maybe some of your remarks could help us refine the proposal to talk about dedicating some of the funds that are indeed already being taxed.

Vos remarques concernant les soldats au Kosovo sont très dangereuses pour les militaires qui pourraient être engagés dans des opérations clandestines sur le terrain.
Your comments regarding soldiers in Kosovo are very dangerous and damaging to any ground troops that are undercover in that war.