Traduction de «vos remarques madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si j'ai bien compris vos remarques, madame Leonard, vous préférez que ce soit le solliciteur général ou quelqu'un du ministre qui prenne la décision lorsqu'il s'agit de confier peut-être même la garde de vos enfants à quelqu'un qui a préalablement commis une infraction sexuelle à l'égard d'enfants.
But if I understood your comments, Ms. Leonard, you are more comfortable with the Solicitor General or somebody in the department making the determination on the care of even perhaps your own children being in the hands of someone who had previously had a sexual offence against children.

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Je crois que l'une des choses qui ressort de vos remarques, madame Roberts, est le fait que pouviez envoyer vos gens chez des conseillers.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): And I think one of the points that came out in your comments, Ms. Roberts, is the fact that you could send your people to counsellors.

Dans vos remarques, madame O'Sullivan, vous faites allusion à la sécurité.
In your remarks, Ms. O'Sullivan, you referred to a safety dimension in this.

Je salue vos remarques pour l’avenir, Madame la Commissaire, mais je ne suis pas satisfait de vos remarques pour le court terme.
I welcome your remarks for the future, Commissioner, but I am not happy about your remarks for the short term.

Madame Muscardini, croyez bien que je tiendrai le plus grand compte de vos remarques, que j'essaierai de construire pendant six mois, avec les institutions européennes, une Europe qui réponde à vos préoccupations.
Mrs Muscardini, you can be sure that I will take your remarks fully into consideration, and that during the next six months I will try, along with the European institutions, to build a Europe that responds to your concerns.

[Français] Aviez-vous terminé vos remarques, madame Boivin?
[Translation] Had you completed your comments, Ms. Boivin?

− (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord vous remercier pour vos remarques, vos suggestions et même vos critiques au sujet de ce que la présidence propose dans ses plans pour les relations entre l’UE et l’Afrique.
− (PT) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I must thank you for your comments, suggestions and even criticisms of what the Presidency is proposing in its plans for EU-Africa relations.

- (EN) Je me réjouis de vos remarques, Madame la Commissaire.
– I very much welcome your remarks, Commissioner.

- Madame McKenna, je prends note de vos remarques et je les transmets à la Commission européenne de sorte que, puisque vous citez des commissaires, celle-ci vous apporte les réponses à vos questions.
– Mrs McKenna, I have noted your comments, which I shall also pass on to the European Commission so that, as you are referring to Commissioners, you can receive the relevant reply from it.

Dans vos remarques, madame Harrison, vous dites financer une bonne partie de l'augmentation des dépenses par une baisse de 1,2 milliard de dollars sur l'intérêt, donc du paiement sur la dette.
In your remarks, Ms. Harrison, you said you are financing a large portion of the increase through a $1.2 billion decrease in interest, therefore in the payment on the debt.