Traduction de «vos remarques critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

critique [ remarque désobligeante ]
personalization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 12 du texte de vos remarques liminaires, vous dites ceci: «Nous faisons l'impossible pour nous joindre à des organisations autochtones à l'échelle communautaire, régionale et nationale, afin que nous puissions ensemble rencontrer les membres des Premières nations, écouter ce qu'ils ont à dire, partager nos vues et analyser ensemble les résultats..». je suppose que c'est là que le rôle du comité serait critique, pour ce qui est de poursuivre l'examen du projet de loi ainsi que les consultations à ce sujet.
If I look at page 10 of your remarks, “We are doing everything we can to partner with Aboriginal organizations at the community, regional and national levels so that we can go out jointly and hear from First Nations people, and share and consider the results..”. , at that point there would be a critical role for this committee in continuing review and consultation on the draft legislation.

Je ne vous critique pas personnellement, mais certaines de vos remarques.et vous n'êtes pas les seuls à les avoir faites.
I'm not criticizing you personally, but some of your remarks.and we've heard them from others.

Je tiens à vous remercier pour vos remarques constructives et pour les critiques constructives que vous nous avez présentées également dans votre exposé.
Let me thank you for your constructive comments and the constructive criticism in your comments as well.

J’ai aussi pris note de vos remarques critiques à l’égard de la Commission quant à la nécessité d’améliorer ses performances en termes de mise en œuvre du budget.
I have also noted your critical remarks towards the Commission about the need to improve its performance in terms of budget implementation.

− (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord vous remercier pour vos remarques, vos suggestions et même vos critiques au sujet de ce que la présidence propose dans ses plans pour les relations entre l’UE et l’Afrique.
− (PT) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I must thank you for your comments, suggestions and even criticisms of what the Presidency is proposing in its plans for EU-Africa relations.

Naturellement, je veillerai à transmettre toutes vos remarques, contributions - y compris vos critiques - qui formeront un important stock d’informations non seulement pour mes propres travaux, mais aussi, plus généralement, pour l’ensemble du Conseil.
I shall, of course, make sure I pass on all your observations, contributions and even criticisms, which will form an important store of information not only for our own work but also in general for the Council as a whole.

Quelques mots encore à propos de vos remarques critiques sur la politique étrangère.
I have just a few more words to say about your critical comments on foreign policy.

Aussi voudrais-je dire que vos remarques, vos interventions et vos critiques ont permis de mieux cerner les problèmes et de trouver des solutions communes.
I would, though, like to say that your observations, your interventions and also your criticisms have helped to highlight problems more clearly and enable common solutions to them to be found.

Le Président: Mon collègue, vos remarques ressemblent dangereusement à des critiques à l'endroit de la magistrature en tant qu'institution.
The Speaker: My colleague, your statements are coming very close to criticizing the judiciary as an institution.

Dans vos remarques, vous avez fait allusion à la critique de la vérificatrice générale quant à l'utilisation du crédit 5 pour couvrir les coûts au chapitre de la rémunération.
In your comments, you touched upon the Auditor General's criticism of the use of vote 5 for the pay list costs.