Vertaling van "vos remarques concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

Remarques concernant les cotisations
Assessment Observation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Vos remarques concernant l'utilisation de l'assistance médicale et des techniciens d'urgence par l'armée canadienne m'ont paru très utiles.
The Chairman: I found useful your comment on the Canadian military's use of medical assistance and emergency medical technicians.

Monsieur Kendall, j'ai été très intrigué par vos remarques concernant la zone protégée que vous et les enfants avez aménagée en ce qui concerne les espèces envahissantes.
Mr. Kendall, I was very intrigued by your comments regarding the protected area that you and the children fixed up, in terms of invasive species.

Je partage vos remarques concernant l’amélioration et le renforcement des mesures de développement rural et la nécessité de prendre des mesures pour répondre plus efficacement aux défis du changement climatique, de la biodiversité et de la gestion durable des ressources naturelles.
I agree with your comments on improving and enhancing rural development measures. I also agree that we need measures that will allow us to respond more effectively to challenges associated with global warming, biodiversity and the sustainable management of natural resources.

Vous avez donc mon assurance et je vous remercie aussi pour vos remarques concernant l’importance du guide interactif, comme l’ont déjà remarqué également vos collègues d’autres partis.
You therefore have my assurance, and I thank you also for your comments concerning the importance of the interactive guide, which has also already been mentioned by your fellow Members from other parties.

– Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, tout d’abord, permettez-moi de me joindre à vous, Monsieur le Président Pöttering, pour tout ce que vous avez dit concernant cette tragédie de Mumbai, et aussi de vous dire que je partage vos remarques concernant le besoin de traduire dans la pratique l’esprit de solidarité en Europe, aussi l’esprit de ce que doit être une véritable citoyenneté européenne.
– (FR). Mr President, Mr Jouyet, honourable Members, firstly may I concur with you Mr Pöttering in everything that you have said relating to the tragedy in Mumbai, and also say that I share your sentiments relating to the need for the spirit of solidarity in Europe, and the spirit of what must be real European citizenship to be put into practice.

Monsieur Leinen, si vous voulez bien écouter quelques instants, je voudrais dire un mot à propos de vos remarques concernant les rapports d'initiative.
Mr Leinen, if you would listen for a moment: I want to speak about your remarks on own-initiative reports.

L'un des aspects que j'ai trouvés intéressants dans vos remarques concerne le gouvernement Nisga'a, certaines des discussions qui se déroulaient concernant la propriété foncière.
One of the things I found very interesting in your prepared remarks was with regard to the Nisga'a government, some of the discussions that were ongoing regarding ownership of land.

Nous avons convoqué une réunion de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures ce soir afin d’examiner les questions soulevées par vos remarques concernant le règlement ainsi que les quelque 350 amendements.
We have asked the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to meet this evening to consider the issues raised by the Rules-related observations you have made, and to consider around 350 amendments.

Vos remarques concernant les soldats au Kosovo sont très dangereuses pour les militaires qui pourraient être engagés dans des opérations clandestines sur le terrain.
Your comments regarding soldiers in Kosovo are very dangerous and damaging to any ground troops that are undercover in that war.

La sénatrice Buth : Monsieur Lavoie, je suis intéressée par vos remarques concernant le programme de RS&DE.
Senator Buth: Mr. Lavoie, I was interested in your comments just at the end in terms of the SR&ED Program.