Vertaling van "vos recommandations bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés
Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works

Recommandation concernant l'échange international de biens culturels
Recommendation concerning the international exchange of cultural property

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

taxé sur la base de la valeur de vos biens
assessed on a net worth basis

Recommandation concernant l'échange international de biens culturels (1976)
Recommendation concerning the International Exchange of Cultural Property (1976)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va de soi que vos recommandations entraîneront certains coûts mais, si j'ai bien compris, vous n'étiez pas chargés d'estimer les coûts qu'occasionnerait la mise en oeuvre de vos recommandations.
Obviously, there's a cost associated with your recommendations, but as I understand it, it wasn't really your role to cost out the implementation of the recommendations.

Cependant, j’espère également que vous pourrez recommander à vos collègues de modifier éventuellement le seuil, car le seuil en Irlande est proche du milliard et, bien sûr, nous étions bien en deçà.
But I would also like to think that you might recommend to your colleagues that we should possibly change the threshold, because the threshold in Ireland is almost one billion, and, of course, we were a long way below that.

Cependant, je m'interroge au sujet de certaines de vos recommandations. Bien que le Dr Stanford n'ait jamais admis de quelque façon que les politiques gouvernementales pouvaient être à l'origine de ce surplus—si je le cite correctement, il affirme que le surplus est dû à une performance exceptionnelle de l'économie ou à des taux d'intérêt peu élevés.
However, some of your recommendations concern me from the point of view that notwithstanding the fact that Dr. Stanford never really gave any credit to any government policies on how we arrived at this surplus—if I'm quoting him correctly, it was done through either over-performance of the economy or the low interest rate, and I don't care about that—the fact of the matter is we have a surplus.

Est-ce qu'ils comportent des recommandations précises qui sont acceptées par la GRC, ou bien devez-vous négocier avec la GRC pour qu'elle accepte vos recommandations?
Do they have specific recommendations that are accepted by the RCMP, or do you have to negotiate with the RCMP as to whether they will accept your recommendations?

Dans vos recommandations, vous proposez bien sûr des éléments relatifs à la Loi sur la défense nationale, mais je ne vois aucune recommandation traitant de la question de l'échange de renseignements.
In your recommendations you propose elements in relation to the National Defence Act, of course, but I did not see any recommendations dealing with the aspect of the exchange of information.

Bien entendu, les provinces ne sont pas obligées de suivre vos recommandations, mais des recommandations ne devraient-elles pas découler de cette expérience?
The provinces, of course, do not have to follow your recommendations, but should there not be some kind of recommendations that go forth from this experience?