Vertaling van "vos questions portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le temps qui reste, veuillez vous assurer que vos questions portent sur les qualités des candidats.
For the additional time, please make sure your questioning focuses on the qualifications of the candidates.

Vos questions portent sur diverses choses.
The questions touch on a number of things.

Vos questions portent sur la prise de décision à un niveau supérieur ou peut-être sur l'élaboration de la politique au sein du ministère. À mon avis, M. McDonald peut très difficilement y répondre.
You're asking about the macro decision-making or perhaps policy-making within the department, and I think it's very difficult for Mr. McDonald to answer questions.

Certaines de vos questions portent sur la situation générale du secteur européen de la chaussure.
Some of your questions address the overall situation in the European footwear sector.

Vos questions portent sur une initiative de la Commission.
Your questions relate to a Commission initiative.

[Traduction] Le président: Vos questions portent-elles sur les chapitres des commandites, 3, 4 et 5, ou est-ce que vous vous lancez sur un autre sujet?
[English] The Chair: Are your questions in relation to the sponsorship chapters 3, 4, and 5, or are you wandering off in a different direction?

- (DA) Je pense que les accords à propos desquels je viens de répondre à vos questions portent sur un autre sujet. Cette question complémentaire ne me semble donc pas en rapport avec les réponses que j’ai données.
– (DA) In my opinion, the agreements which I have been answering questions on here concern a different topic, and therefore this supplementary question does not bear any direct relation to the questions I have answered.

Or, vos remarques sortent du champ de mes compétences dès lors qu’elles portent plutôt sur des questions politiques.
However, your remarks fall outside the scope of my mandate as they are, instead, to do with political issues.

- (EN) J'ai répondu - dans la mesure du possible - en long et en large à vos diverses questions. Le degré de sensibilisation aux résolutions du Parlement, qui, comme vous le savez, sont nombreuses et variées, est directement lié à l'intérêt que les personnes portent à la question concernée.
– I have answered your various questions at length as much as I can. The degree of awareness of Parliament resolutions, which are many and manifold as you know, is directly related to people's interest in the issue concerned.

Certaines de vos questions portent sur ses effets.
Some of the questions you asked are concerned with the effect of the regulations.