Vertaling van "vos questions particulières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires
List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act

Bulgarie : Questions particulières et événements récents
Bulgaria: Selected Issues and Recent Developments

mandat en liaison avec des questions politiques particulières
mandate in relation to particular policy issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que je serai en mesure de répondre à certaines de vos questions, particulièrement au sujet des intentions des Américains.
I hope I will be able to answer some of your questions, particularly about what in the world the Americans are up to.

J’ai hâte d’entendre vos propositions et recommandations pour cette question particulière.
I look forward to hearing your proposals and recommendations on this particular issue.

Je souhaitais dès lors préciser que je trouve vos déclarations particulièrement inappropriées, car vous êtes mon président également, et j’estime que la question des dispositions fiscales de l’Église doit être éclaircie à la lumière des règles européennes.
I therefore wanted to say that I found what you said particularly inappropriate, because you are my President too, and I believe that this matter of the Church's tax arrangements should be clarified in the light of European rules.

Ils sont prêts à répondre à vos questions, particulièrement en ce qui à trait à l'impact des coupures sur leurs secteurs d'activités respectifs.
All are prepared to answer your questions, particularly with respect to the impact of the cuts in their area of operations.

Pour en venir à vos questions spécifiques, j’ai regroupé mes réponses, une méthode que je trouve particulièrement appropriée dans de tels cas.
Turning to your specific questions, I have arranged my replies in clusters, something I am very much in favour of in such cases.

La Commission vous invite à lui faire part de vos observations, avis et idées sur la manière de renforcer le dialogue entre la Commission et la société civile dans le domaine de la drogue et vous demande, plus particulièrement, de répondre aux questions suivantes.
The Commission would like to receive comments, views and ideas on developing dialogue between the Commission and civil society in the field of drugs and especially replies to the following questions.

Les conclusions adoptées par le Conseil le 10 décembre 2002 contiennent des recommandations en vue d'une coopération plus étroite avec vos services pour une plus grande ouverture et transparence de la politique européenne des droits de l'homme. Je voudrais souligner les principes fondamentaux de cette politique, principes qui déterminent l'approche globale de l'Union à l'égard d'une question particulièrement importante et sensible pour tous.
The conclusions adopted by the Council on 10 December 2002 contain recommendations on closer cooperation between us, in a bid to bring about a more open and transparent European human rights policy, and I should like to outline the basic principles which underpin this policy and shape the Union’s overall approach to what we all agree is an extremely important and sensitive issue.

Je voudrais aussi vous informer que l'on se pose des questions dans les États membres, et particulièrement au Royaume-Uni, quant à votre soutien du retraitement dans certaines de vos déclarations.
I should also like to inform you that in the Member States, particularly in the UK, questions are being raised concerning your support for reprocessing in some of your statements.

Pour continuer donc à répondre à vos remarques et à vos questions particulières, nous sommes tout d'abord entièrement d'accord que notre système de santé ne répond plus aux besoins contemporains.
Moving on, then, into responding to your specific highlights and questions, first of all, we wholeheartedly agree that our health system is not contemporary.