Traduction de «vos questions ont-elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner la question pour elle-même
to study a question on its merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La principale auteure du rapport — la Canadienne Jennifer Rowell, spécialiste de CARE sur la question des femmes en Afghanistan —, ne pouvait venir ici pour répondre à vos questions, car elle est retournée à Kaboul.
The primary author of the report, CARE's expert on women's issues in Afghanistan, and a Canadian, Jennifer Rowell, could not be here to answer your questions as she has returned to Kabul.

Nous pourrions devoir vous communiquer des détails à une date ultérieure pour répondre à vos questions, car elles sont complexes.
It may be necessary for us to come back with some more detail for you to answer those questions, because they are complex.

Je vais faire de mon mieux mais j'ai la bonne fortune d'être appuyé par Judith LaRocque et Tom Scrimger, qui m'aideront à répondre à vos questions si elles portent sur des sujets difficiles à maîtriser après deux semaines en fonction.
I will do the best I can, but I am fortunate to be aided here by Judith LaRocque and Tom Scrimger, who can help me with the questions that are beyond what you pick up on the first two weeks on the job.

La réponse à cette question est-elle différente, si la résidence-services en question obtient, pour la délivrance des services en question, des subsides ou toute autre forme d’avantage ou d’intervention financière de la part des pouvoirs publics?
Is the answer to Question 1 different if the serviced residence in question receives, for the supply of the services in question, subsidies or any other form of advantage or funding from public authorities?

2.Lorsqu’une autorité appropriée procède au constat visé au paragraphe 1, elle le notifie immédiatement à l'autorité de résolution responsable de l’établissement en question, si elle est différente.
2.Where an appropriate authority makes a determination referred to in paragraph 1, it shall immediately notify the resolution authority responsible for the institution in question, if different.

Elle peut adresser au pays demandeur toute question qu’elle juge utile et peut vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou toute autre source concernée.
It may ask the requesting country any questions which it considers relevant, and may verify the information received with the requesting country or with any other relevant sources.

L’Europe a les réponses à vos questions et peut vous aider.
Europe has answers and can help you.

Si la directive est axée sur les questions environnementales, elle ne rend pas la prise en considération de la dimension environnementale plus importante que les autres éléments dont une autorité compétente doit tenir compte lorsqu'elle prend sa décision.
Although the Directive focuses on environmental matters, it does not make the consideration of the environmental dimension more important than other considerations that a competent authority has to take account of when making a decision.

Comme vous l'avez mentionné, je suis accompagné de mon collègue M. Barrette, directeur des Opérations de sûreté, qui pourra m'aider à répondre à vos questions si elles sont trop pointues.
As you mentioned, I am joined here by my colleague Mr. Barrette, director of security operations, in case your questions are too pointed.

Elles est prête à répondre à vos questions et elle est très bien informée des progrès de l'homologation au Canada.
So she's available and very knowledgeable about the status of certification across Canada.