Traduction de «vos questions aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai heureux de répondre à vos questions aujourd'hui et de jouir de votre aide à l'avenir, lorsque nous tenterons d'atteindre un but commun — c'est-à-dire, faire en sorte que le gouvernement reflète ce que le Canada a de mieux à offrir.
I look forward to your questions today and your assistance in the future as we pursue our common goal — that is, a government that reflects the very best that Canada has to offer.

J’espère pouvoir aujourd’hui apporter des éclaircissements sur le point de vue du Conseil en la matière et répondre à vos questions.
I hope that I can clarify the Council’s view on this matter today and answer your questions.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c’est la deuxième fois aujourd’hui que j’ai le plaisir de vous poser des questions et d’entendre vos réponses.
– (ES) Mr President, Commissioner, for the second time today, I have the pleasure of putting questions to you and hearing your answers.

La priorité de la Commission aujourd’hui est d’écouter vos points de vue, de répondre à vos questions et de convenir de la meilleure manière de nous acquitter des deux principales tâches qui nous attendent aujourd’hui, à savoir, comment traduire rapidement notre promesse conditionnelle en moyens concrets prélevés sur le budget, et comment transformer ensuite ces fonds en programmes de reconstruction efficaces sur le terrain, des programmes qui aideront les gens touchés par la catastrophe à reconstruire leur vie.
The Commission's priority today is to listen to your views, answer your questions and agree on how we can best tackle the two main tasks we now face, namely how to turn our conditional pledge rapidly into concrete money on the budget, and then to turn those funds into effective reconstruction programmes on the ground that will help people rebuild their shattered lives.

Question: Aujourd'hui, lorsque vous faites vos achats, comptez-vous mentalement plus souvent en euros, plus souvent en monnaie nationale ou aussi souvent en euros qu'en monnaie nationale (comptent le plus souvent en euros, en %),
Question: Nowadays when doing your shopping, do you mentally count more often in euro, more often in national currency or as often in euro as in national currency, (count most often in euro in %)

Donc, il n'y a pas de réponse à toutes vos questions, mais cela ne modifie ni le système des scientifiques ni le système des experts que nous utilisons aujourd'hui.
So, there is no answer to all your questions but this does not change the system of the scientists that we use today or the system of experts that we use today.

Aujourd'hui, à vous écouter et à écouter le Conseil et la Commission, on n'a pas tellement l'impression que, dans les réunions qui se succèdent semaine après semaine entre vous et les autorités russes, comme l'a dit le collègue et président Staes, la question tchétchène soit vraiment au cœur de vos intérêts, de vos priorités.
Today, listening to you and to the Council and the Commission, we do not really receive the impression that Chechnya will be one of your priorities, one of the issues at the heart of the meetings that take place week after week between you and the Russian authorities, as our fellow Member and chairman, Mr Staes, said.

Toutefois, à titre d'avocate générale du bureau depuis 2002 et d'ombudsman intérimaire depuis 2008, j'estime être en mesure de répondre à vos questions aujourd'hui.
However, as general counsel for the office since 2002 and the interim ombudsman throughout 2008, I believe that I can answer your questions today.

Nous serions heureux de discuter avec vous plus en détail de ces sujets à un autre moment ou de répondre à vos questions aujourd'hui.
We would be pleased to meet with you at another time to discuss these in more detail or respond to your questions today.

Les principaux crédits votés, sur lesquels porteront, j'imagine, le gros de vos questions aujourd'hui, comprennent, pour le Secrétariat du Conseil du Trésor, le besoin en matière de rémunération à l'encaissement des indemnités de départ accumulées, pour un total de 850 millions de dollars.
The major voted items, which I suspect many of your questions will relate to today, Treasury Board Secretariat, we have the pay list requirement for cash-out of accumulated severance of $850 million.