Traduction de «vos questions antérieures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant vos questions antérieures, je vous dis tout de suite que cela n'a aucune conséquence budgétaire puisque la position du Canada ne change pas.
As a matter of good legislative housekeeping, these clauses outline the specificities of the articles of agreement that are being changed. In terms of your earlier questions, it has no budgetary consequences since Canada's position is not changing.

M. Campbell: D'après vos questions antérieures et d'après celle que vous m'avez posée aujourd'hui, je croyais que vous souhaitiez une réduction des taux.
Mr. Campbell: I thought, from your questions on previous occasions and the one today, that you were interested in seeing a rate reduction.

Tout d'abord, nous pourrions peut-être revenir tout simplement à l'une de vos questions antérieures.
First of all, maybe we'll just go back to one of your earlier questions.

Parfois, cela impliquait de remettre en question certaines de vos décisions antérieures, ce qui, nous le savons, n'a pas été chose facile.
It sometimes meant that earlier decisions had to be re-opened, never an easy thing to do.

Comme je sais, à partir de vos travaux antérieurs, que vous avez des connaissances approfondies et spécialisées dans les dossiers relatifs aux enfants et sur les engagements internationaux du Canada à leur égard, je ne ferai qu'aborder brièvement certains points qui s'appuient sur vos questions antérieures et ont trait aux domaines de responsabilité de CIC.
I am well aware from your earlier work that you have extensive knowledge of and expertise on issues that pertain to children and Canada's international obligations in this regard. Thus I will make some simple points that draw from your previous questioning and also pertain to the areas of responsibility that CIC has.