Traduction de «vos quatre recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes
Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: J'ai écouté votre exposé et analysé vos quatre recommandations, et j'estime que nous devons examiner encore plus à fond les quatre grandes recommandations que vous formulez, surtout en ce qui concerne la coexistence, la cogestion, et la question de savoir qui aurait la compétence exclusive sur un territoire dont la superficie reste à déterminer.
The Chairman: Having listened to your presentation and looked at your four recommendations, I have concluded that we have much more work to do to flesh out the four principal recommendations you have put forward, particularly as they relate to coexistence, co-management, and who would have exclusive jurisdiction over what size of territory.

M. Eric Lowther: Je regarde vos quatre recommandations, et elles appellent toutes le gouvernement du Canada à faire quelque chose, mais il n'y a pas de recommandation appelant les entreprises à faire le genre de choses dont parle M. Schmidt.
Mr. Eric Lowther: Looking at your four recommendations, they all call for the Government of Canada to do stuff, but there's no recommendation around calling for business to do things along the lines of Mr. Schmidt's question.

Vos quatre recommandations au gouvernement ressemblent de très près à celles du rapport du comité Jenkins.
Your four recommendations for government steps sounded very similar to the recommendations in the Jenkins panel report.

Est-ce que vos quatre recommandations permettront de régler cette question?
Are those four recommendations you made included in that framework?

Le président : Monsieur Beatty, j'aimerais revenir sur vos quatre recommandations dans le détail.
The Chairman: Mr. Beatty, I should like to go back to your four recommendations and work through them.