Traduction de «vos présentations étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers
The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vos présentations étaient excellentes et nous ont beaucoup aidés à comprendre ce que nous cherchons à faire avec ce projet de loi, tel quel ou modifié.
Your presentations have been excellent and very helpful to our understanding of what we are trying to do in this bill, as it is or as amended.

Vos exposés étaient très complets, plus que ce qu'on nous présente en temps normal. Vous avez pris un peu plus de cinq minutes, mais ça va.
Your opening statements were very complete and comprehensive, more so than we would normally receive and somewhat beyond the five minutes, but that is fine.

Le sénateur Losier-Cool : Merci aux trois témoins, vos présentations étaient très intéressantes.
Senator Losier-Cool: I want to thank the three witnesses for their very interesting presentations.

Le sénateur Eggleton : Vos présentations étaient impressionnantes.
Senator Eggleton: They were impressive presentations from all three of you.

Les Églises, qui étaient autrefois vos partenaires, se tournent à présent vers nous et nous disent qu’elles ont du mal à accepter certaines formulations.
The churches, which used to be your partners, are now coming to us and saying that they have difficulties with certain wordings.

Plus important, à présent que vous avez confirmé que toutes les allégations de Mme Marta Andreasen étaient correctes, quand allez-vous - peut-être l'ai-je manqué dans votre déclaration - présenter vos excuses pour les atteintes personnelles portées aux antécédents et à la réputation de Mme Andreasen, proférées officiellement et officieusement par votre service de presse ?
More importantly, having now confirmed that every allegation levelled by Mrs Marta Andreasen was correct, where was the part – maybe I missed it in your statement – where you apologised for the personal slurs on Mrs Andreasen's background and character, made on and off the record by your press service?

Mme Bonnie Pape, Association canadienne pour la santé mentale: Honorables sénateurs, c'est bien que nous ayons entendu nos collègues de Santé Canada avant de nous présenter devant vous, car la discussion a été très intéressante et vos questions étaient excellentes.
Ms Bonnie Pape, Canadian Mental Health Association: Honourable senators, it is useful that we heard our Health Canada colleagues first, because the discussion was very informative and your questions were excellent.