Par contre, comme on l'a bien démontré dans vos présentations et dans les questions qui ont été posées jusqu'à présent, ce système a pour effet de désavantager d'une certaine façon les petites universités, quoique vous ayez des définitions tout à fait différentes de ce qui, selon vous, est une petite université, surtout les nouvelles universités, les universités à caractère plus régional.
However, as has been shown in your presentations as well as in the questions that have been raised up to now, one of the results of that system is to put at a disadvantage the smaller universities, although you are using quite different definitions of what constitutes, according to you, a small university, especially the newer universities, the universities that are more regional in character.
