Vertaling van "vos préoccupations toutefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!
Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pour ce qui est de vos recommandations, monsieur Hindle, je n'y vois rien qui donne suite à vos préoccupations au sujet des Grands Lacs.
But about your recommendations, Mr. Hindle, I didn't see anything in there that addressed the concerns you raise about the Great Lakes.

Je comprends vos préoccupations, et je suis certain que nous discuterons plus longuement des recommandations à formuler. Toutefois, à mon avis, quand il est question d'entités terroristes, il est tout aussi inquiétant de bloquer ces données à l'aéroport et de les diffuser aux autorités canadiennes seulement longtemps après que les personnes soient dans les airs que d'avoir ces individus en sol canadien.
I understand your concern, and I'm sure we will have further discussions about recommendations, but sitting there with this information and not pushing it to Canadian authorities until well after people are in the air is just as concerning for me as having them on the ground when we consider terrorist entities.

Je peux toutefois m'engager à faire part de vos préoccupations à la ministre, c'est-à-dire à la procureure générale.
But I can certainly take the issue back and express your concerns to the minister, the Attorney General.

- Je comprends vos préoccupations. Toutefois, à ma connaissance, aucun point du règlement ne peut nous aider à résoudre ce problème.
I understand the concerns that you are raising, but I have to say that I am unaware of anything in the Rules of Procedure that would help us resolve this problem.

Toutefois, vous avez le droit de parler de cette motion et d'exprimer vos préoccupations quant à la prolongation, et dire pourquoi elle doit être autorisée ou non.
But you do have the right to speak about this motion and your concerns about the extension, and why it should or shouldn't be.

Je tiens toutefois à vous assurer que je partage vos préoccupations spécifiques concernant la protection des animaux.
I want to assure you, though, that I fully share your particular concerns about the protection of animals.

Nous nous attachons toutefois à déterminer comment modifier les règles fondamentales de Sapard de façon à tenir compte de vos préoccupations.
We are, however, currently examining how SAPARD’s basic rules can be altered in such a way as to do justice to your concerns.

Il se trouvera toutefois un moment dans la mêlée qu'est l'étude à l'étape du rapport où des amendements seront présentés qui refléteront vos préoccupations, et j'ose espérer que, d'ici ce temps-là, nous aurons réussi à persuader le gouvernement d'avoir le courage moral et politique de les appuyer.
But somewhere in the melee that happens at report stage, there will be amendments that reflect your concerns, and hopefully by that time we will have been able to persuade the government to have the moral and the political courage to vote for them.