Traduction de «vos préoccupations soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!
Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal: Vous pourriez aussi écrire officiellement au Procureur général du Québec afin de veiller à ce que vos préoccupations soient soulevées dans le mémoire du Québec.
Senator Joyal: The other opportunity would be to formally write to the Attorney General of Quebec to ensure that your concern is raised in the Quebec factum.

Je comprends vos préoccupations, et je suis certain que nous discuterons plus longuement des recommandations à formuler. Toutefois, à mon avis, quand il est question d'entités terroristes, il est tout aussi inquiétant de bloquer ces données à l'aéroport et de les diffuser aux autorités canadiennes seulement longtemps après que les personnes soient dans les airs que d'avoir ces individus en sol canadien.
I understand your concern, and I'm sure we will have further discussions about recommendations, but sitting there with this information and not pushing it to Canadian authorities until well after people are in the air is just as concerning for me as having them on the ground when we consider terrorist entities.

Madame Clarkson, je crois que vos préoccupations sont réelles, je veux dire la menace que nos collections soient rachetées.
Madame Clarkson, I believe your concern is real, of collections being bought.

Afin de répondre à vos autres préoccupations, il a été convenu que les instruments soient adoptés selon le principe de la codécision, dès que le Traité le permettait, et un instrument distinct a été créé pour la coopération en matière de sûreté nucléaire, de sorte que l’instrument de stabilité puisse passer d’une procédure de consultation à une procédure de codécision.
To address your further concerns, it was agreed that the instruments be adopted under codecision whenever the Treaty made this possible, and a separate instrument for nuclear safety cooperation was created so that the instrument for stability could pass from consultation to codecision.

Madame Sholzberg-Gray, auriez-vous l'obligeance de profiter de votre présence au comité pour préciser vos préoccupations, quelles qu'elles soient, si vous voulez?
I wonder, Ms Sholzberg-Gray, if you could take the opportunity, while you are on the record of this committee hearing, to be more specific in your concerns, even anecdotal if you wish.

Puisque ce libellé est inscrit dans notre Constitution, quelles sont vos observations et vos préoccupations sur la résolution 1325, qu'elles soient relatives aux réchappées au Canada ou dans n'importe quel autre pays du monde?
Given that that language is in our Constitution, how would you relate your comments and your concerns around women in Resolution 1325, either survivor women in Canada or in any other country in the world?