Traduction de «vos précieuses recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préservez vos précieuses œuvres d'art
Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Monsieur le Président, la Commission vous est très reconnaissante de votre intérêt, de votre soutien et de vos précieuses recommandations concernant la mobilisation des TIC en vue de faciliter la transition vers une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de carbone, et elle a lu avec attention le rapport de Mᵐᵉ Toia.
− Mr President, the Commission very much welcomes your interest, support and valuable recommendations on mobilising ICT to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy, and has read the Toia report with care.

Vous accomplissez un travail important, et vos recommandations et observations sont précieuses pour que nous puissions continuer d'améliorer nos méthodes de gestion dans le secteur public.
Your work is important and your insights and recommendations have been valuable in ensuring that we continue to make improvements in how we manage the public sector.

L'hon. Sheila Finestone: Monsieur Grace, je vous suis reconnaissante de votre franchise et je sais que votre expérience nous a été précieuse à nous tous, mais dans vos recommandations—et je ne me rappelle plus où cela se trouve dans tous les documents que j'ai lus—vous traitez du fait que vous êtes fermement d'avis que tout acte ou omission visant à enrayer le droit d'accès devrait devenir une infraction passible d'une pénalité pouvant atteindre cinq ans de prison.
Mrs. Sheila Finestone: Mr. Grace, I appreciate your candour and I know that your experience has been of value to all of us, but in your recommendations—and I forget where it is in all the papers I read—you discussed the fact that you felt strongly that acts or omissions intended to thwart the right to access should be made an offence subject to a penalty of up to five years in prison.

Pour moi, vos opinions bien considérées sont extrêmement précieuses pour nous tous dans cette salle et j'espère que nos attachés de recherche sont en train de faire la liste de toutes vos recommandations, de sorte que quand nous serons prêts à rédiger notre rapport, nous aurons accès à toute cette information dans un format qui facilitera la compréhension.
I think your considered opinions are valued highly in this room and I hope our researchers are compiling all the lists of suggestions, so that when we sit down together to do our report, we'll have that in a very easy-to-understand format.