Traduction de «vos propres secteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement particulier à un secteur [ événement propre à un secteur | évènement particulier à un secteur | évènement propre à un secteur ]
sectoral-specific event

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Carnot [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Carnot [Abbr.]

éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance
Tier 2 own-fund insurance item

capital propre mondial du secteur minier
global mining equity capital

information propre au secteur d'activité
industry-specific information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous, vous recevez du financement pour vos cadres de direction au niveau des municipalités, des provinces et du fédéral, et même pour vos propres bureaux politiques, sans parler des cadres responsables des programmes et de la prestation des services dans chaque secteur.
You get executive management funds at municipal, provincial and federal levels, including your executive staff at your political offices, never mind executive staff for program and service delivery by sector.

Puisque, dans les faits, vous avez vous-mêmes réussi des empiétements majeurs dans le marché mondial, pour reprendre vos propres mots, l'avenir des institutions du secteur financier canadien ne repose-t-il pas sur l'établissement de créneaux et la mise au point d'un produit imbattable, secteur dans lesquels les intéressés auront la possibilité d'être des institutions financières de classe mondiale?
Since, in fact, you have had a success story of major inroads in the world market, as you like to put it, is not the future of Canadian financial sector institutions to identify a niche for themselves and come with an unbeatable product, therein being a world-class financial institution?

Par ailleurs, quelle est votre propre position par rapport au secteur nucléaire et quelles sont vos relations personnelles avec ce lobby?
What is your own approach to the nuclear industry and what are your personal relationships with these lobby groups?

Nous travaillons à une communication sur les accords de pêche avec les pays tiers que nous adopterons début décembre. Vous retrouverez nombre de vos demandes dans cette communication, par exemple le respect du principe de précaution ou les demandes justifiées de pays en voie de développement après la mise en place de leur propre secteur de la pêche, de même qu’un système de surveillance plus efficace, etc.
In this communication, you will find much of what you have called for, examples including adherence to the precautionary principle, the justified demands of developing countries for the development of their own fisheries sector, more efficient supervision, and so on.

Je crois qu'il est très important que nous entendions ce genre de propos, et je dois aussi dire que vous avez géré la situation — non seulement pour vos propres clients et vos propres secteurs de l'industrie — mais pour tous ceux qui connaissent des difficultés, de façon remarquable.
I think it is important that we hear that, and also I have to say the way are you handling it — not only for your own clients and your own part of the industry — but for all the others who are struggling, is a class act.

Monsieur McGovern, j'ai noté que, dans le cadre du Dialogue sur l'énergie propre entre le Canada et les États-Unis, un des groupes de travail qui se penche sur un de vos trois secteurs prioritaires accroît les recherches sur l'énergie propre et l'élaboration de technologies de ce genre.
Mr. McGovern, I noticed in the Canada-U.S. Clean Energy Dialogue that one of the working groups in your three priority areas is expanding clean energy research and development.

Le président : Vous n'effectuez pas vos propres prévisions internes, séparément des examens que vous menez des prévisions du secteur privé pour déterminer ensuite si vous êtes d'accord?
The Chair: You do not do your own forecasting internally, separate from looking at the private sector forecasts and then determining whether you agree with it or not.