Traduction de «vos propres dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de contester la véracité de son propre dossier
right to challenge the veracity of one's record

pour vos dossiers
for the retention of your company

pour vos dossiers
please file

pour votre documentation | pour vos dossiers | pièce à conserver | à conserver
for your records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous créez donc une certaine banque d'informations et vous possédez vos propres dossiers avec vos propres profils.
So you create a data bank and you have your own files and profiles.

M. Sarkis Assadourian: Lorsque le rapport a disparu des dossiers gouvernementaux, il s'est également évanoui de vos propres dossiers.
Mr. Sarkis Assadourian: When the report disappeared from the files of the government, it also disappeared from your own files.

Je vous citerai pour mémoire—même s'ils sont tirés de vos propres dossiers—les noms d'un certain nombre de personnes qui ont procédé de cette manière, parmi lesquelles il ne faudrait pas oublier, bien évidemment, Al-Marabh, un prétendant au statut de réfugié dont la demande a été rejetée et qui n'a été ni détenu, ni expulsé.
I'll leave for background—although it's your own material—the names of a number of individuals who have done this, not the least of whom is, of course, Al-Marabh, a failed refugee claimant who was not deported or detained.

Sur ces dix millions, d'après vos propres dossiers, vous n'avez même pas dépensé la moitié de cette somme, et je suis généreuse parce que j'additionne 1997, 1998 et 1999.
Of that $10 million, by your own records, you have not spent even half of that money, even if I'm generous in terms of combining 1997, 1998, and 1999.

M. Cashman, vous ne faites pas avancer ce dossier ni vos propres préoccupations en marginalisant quiconque ose poser des questions.
Mr Cashman, you are not doing the issue and your concerns any favours if you marginalise anyone who simply asks questions.

Votre initiative, Monsieur Barroso, de créer un groupe de sherpas de 27 États membres court-circuitant un groupe de travail ad hoc de la Présidence, court-circuitant vos propres commissaires en charge de ce dossier, ajoute confusion et opacité là où votre responsabilité est de garantir clarté et fiabilité des procédures.
Your initiative, Mr Barroso, to create a group of sherpas from the 27 Member States to bypass the Presidency’s ad hoc group and to bypass your own Commissioners who are competent in these matters sows confusion and obscurity in an area where it is your responsibility to guarantee the clarity and reliability of procedures.

C'est peut-être une question très politique, mais si vous ne disposez pas de ce projet de loi de façon efficace, cela va créer beaucoup de cynisme et ce sera à vos propres risques et périls. Je ne connais personne qui ait examiné ce dossier, soit au gouvernement, soit à l'extérieur du gouvernement, et qui ait pensé que ce type d'approche ponctuelle fonctionne et est efficace.
I don't know that anybody who's ever looked at this file, whether it's in government or outside of government, has ever thought that the one-off type of approaches are working and are effective.

Avant de signer et de dire oui, réfléchissons-y dès lors ensemble à deux fois pour transmettre un dossier propre à vos successeurs.
From this moment on, before signing or saying yes, let us consider the issue together twice over so that we can pass on an acceptable dossier to your successors.