Vertaling van "vos propres compagnies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les compagnies ... ne peuvent assurer que leurs propres services d'escale (services de piste, passagers)
... airlines are only allowed to self-handle (ramp and passenger)

Comité consultatif sur les règles de la suffisance des fonds propres pour les compagnies d'assurance-vie
Consultative Committee on Capital Adequacy Rules for Life Insurance Companies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors je trouve tout de même curieux qu'à la suite du rapport Estey et de vos propres travaux.L'une des recommandations les plus fondamentales, probablement la plus fondamentale, était que cette entreprise devait être une entreprise commerciale, et que le transport du grain jusqu'au port devait être confié au producteur, aux compagnies ferroviaires et aux terminaux.
Now it strikes me as rather strange that after the Estey report and after your own moving about and getting.One of the key recommendations, and probably the most key of all the recommendations, number one, is that this was to be a business venture, and the act of moving the grain, of getting it to port, was in the hands of the producer, the railways, and the terminals.

J'imagine que les décisions prises maintenant pour investir sont dirigées par vos propres besoins économiques d'un point de vue de la compagnie : profitable, important, vos actionnaires, et cetera.
I would think that your current investment decisions are based on your company's economic needs: profitability, importance, shareholders and so forth.

Mme Betty Hinton: J'apprécie la réponse que vous m'avez donnée, mais je voudrais vous donner l'occasion soit de réfuter cette accusation, soit de dire qu'effectivement, vous subventionnez vos propres compagnies.
Ms. Betty Hinton: I appreciate the response you've given me, but what I'm trying to do here is give you an opportunity to either deny that charge or to say, yes, we are subsidizing our own companies.

Vous pouvez peut-être nous dire dans quelle mesure vous êtes parvenu à faire comprendre à vos homologues que le Canada représente une partie importante de la fabrication et de la commercialisation des automobiles à l'échelle nord-américaine. Vous pouvez peut-être également nous donner des exemples de mesures de renforcement de la sécurité dans vos propres compagnies étant donné que beaucoup d'entre elles peuvent très bien représenter des symboles auxquels des terroristes voudraient s'attaquer, et, par voie de conséquence, dans vos usines au Canada.
Perhaps all of you here can give us an indication of just how successful you are in raising the point that Canada is very much an important part of automotive manufacturing and automotive marketing on a North America-wide basis, and perhaps examples of where you may have beefed up security within your own companies, given that many of them may very well represent the kinds of symbols that could be attractive to terrorists, and by implication, your plants here in Canada.

Vous constaterez dans les conclusions de vos propres recherches que les compagnies canadiennes échouent quand elles vont à l'étranger faire concurrence à d'autres parce qu'elles n'ont pas, dans leurs délégations, des gens qui comprennent le pays où elles se rendent.
You will find from your own research that Canadian companies fail when they go abroad to compete because they do not have people in their delegations who understand the country they are going to.