Traduction de «vos propositions concrètes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, je vous invite à retourner faire vos devoirs et à nous faire des propositions concrètes et à tenir compte vraiment de ce que les témoins sont venus exprimer devant le comité et à nous prouver que le rapport qu'on soumettra à la Chambre en sera un qui reflétera vraiment ce qui se produit sur le terrain.
So I invite you to go back and do your homework and make concrete proposals taking into account what witnesses expressed before the committee and then prove to us that the report that will be tabled in the House will truly reflect what's going on out there.

Madame la présidente, j'espère revenir bientôt avec des propositions concrètes sur la procréation humaine assistée, mais je vous suis reconnaissant de m'avoir donné cette occasion de vous présenter un rapide aperçu de ce que nous avons fait, et je suis prêt à répondre à vos questions.
Madam Chair, I expect to be back soon with more specific proposals in relation to assisted human reproduction, but I'm grateful for this opportunity to make a brief report on what we have been doing and to invite your questions.

Je vous remercie tous de vos propositions concrètes et je voudrais simplement réagir à certaines d’entre elles parce que je pense, par exemple, que la question de la protection des consommateurs est particulièrement importante, et nous avons un projet très ambitieux.
I thank you for all your concrete proposals and I would just like to respond to a few of them because I think, for example, the whole issue of consumer protection is a very important one, and we have a very ambitious project.

Monsieur Blair, nous souhaiterions réellement que vous nous indiquiez quelles sont vos propositions concrètes faisables pour promouvoir le potentiel de compétitivité de l’Europe dans les domaines des énergies renouvelables, des technologies environnementales et de l’efficacité énergétique - autres que l’énergie nucléaire ou la protection des géants de l’industrie chimique, bien sûr.
Mr Blair, we should really like you to tell us what feasible concrete proposals you have to enhance Europe’s competitive potential in the fields of renewable energies, environmental technologies and energy efficiency – other than nuclear power or protecting the chemical industry giants, of course.

Cependant, je comprends vos craintes et, pour répondre à la question posée à la fin du débat, je veux vous dire qu’elle se trouve sur la table du Conseil, mais pas en tant que proposition concrète.
However, I understand the concerns, and to respond to the question at the end of the debate, I want to tell you that in the Council it is on the table, but not as a concrete proposal.

Je souscris à la plupart de vos propositions, et nous tenterons de voir comment les adopter concrètement, mais le problème est que, pour réaliser tout cela, nous avons besoin du financement nécessaire - et c’est là que le bât blesse.
Most of them I agree with, and we are going to try and see how we can adopt in practical terms, but the problem is that to do all those things we will need adequate funds, and that is a problem.

C’est la raison pour laquelle mon rapport formule plusieurs propositions concrètes à l’intention de la Commission, inspirées notamment de la conférence organisée avec les ONG concernées et du dialogue intensif mené avec vos fonctionnaires nationaux.
That is why a number of specific proposals are being submitted to the Commission in my report, partly on the basis of the conference with the NGOs involved and intensive talks with your official services.

Jeudi dernier, nous avons déposé des propositions concrètes pour ouvrir notre marché à vos biens industriels et agricoles et à vos services.
Last Thursday we delivered our concrete proposals for opening our market to your industrial and agricultural goods and your services.

Est-ce que vous-mêmes ou certains de vos collègues seriez en mesure de rédiger une proposition concrète au cours de l'été?
Would you or people that you work with be able to write something concrete over the course of the summer?