Vertaling van "vos propos selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos obligations selon la loi
What the Law Requires

constatation à propos d'une plaie selon la classification des Centers for Disease Control and Prevention
CDC wound classification finding

Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu
Your Appeal Rights under the Income Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professeur Massicotte, j'étais intéressée par vos propos selon lesquels, si l'on augmente le nombre de législateurs, on peut diminuer les ressources consacrées par tête ou par personne.
Professor Massicotte, I was struck by your comment that if we increase the number of lawmakers, we can reduce the amount of resources allocated per person or per capita.

Le sénateur Murray: Monsieur Young, nous discuterons de vos propos selon lesquels les pouvoirs supplémentaires que l'on propose de conférer au commissaire à la protection de la vie privée peuvent contrevenir à la Charte lorsque certains spécialistes de la Constitution comparaîtront devant nous, notamment Roger Tassé, qui a été sous-ministre de la Justice lorsque la Charte des droits et libertés a été adoptée et qui était responsable de sa rédaction.
Senator Murray: Mr. Young, your suggestion that the additional powers proposed for the Privacy Commissioner might be an infringement of the Charter is a matter that we will be able to take up when we have some constitutional experts with us, among whom will be Roger Tassé, who was the Deputy Minister of Justice when the Charter of Rights and Freedoms went through and had overall responsibility for drafting it.

Je reviens donc à vos propos selon lesquels nous accusons un certain retard à l'échelle internationale.
I'm following up on when you said we were lagging internationally.

Vos propos rassurants selon lesquels tout va bien ne fonctionnent pas.
Your reassurances that all is well do not work.

J’en viens à mon dernier point : Monsieur le Président de la Commission, je voudrais rappeler vos propos selon lesquels ce rapport est très important en raison de l’introduction de l’euro et selon lesquels nous contribuons, avec ce rapport, à la mise en place d’un marché des capitaux fort et solide.
Now for my last point. Mr President of the Commission, I wish to refer in this context to the sentence in your statement in which you said that it is the introduction of the euro that makes this report so important, and that, by this report, we are contributing to a strong and solid capital market.

Monsieur Bowe, je ne peux pas comprendre vos propos selon lesquels le vote de demain sera paisible.
I cannot understand, Mr Bowe, why you said that we will take a softer line tomorrow.

Je dirais que, dans l’ensemble, je souscris à vos propos, à l’exception de votre remarque selon laquelle la pauvreté peut être réduite quand la croissance s’accélère.
I more or less agree with what you said, except for your comment that if the rate of growth increases, poverty can be reduced.

- Monsieur Buttiglione, si je puis résumer vos propos, ils confirment la note qui, entre-temps, est parvenue à la présidence, selon laquelle, en accord avec M. le député Naïr, cette résolution est retirée.
– Mr Buttiglione, if I may summarise, you are confirming the note the Chair has received in the meantime, on behalf of your Group, and in agreement with Mr Naïr, to the effect that this resolution will be withdrawn.

Je me demande si ce sont vos propos qui ont piqué la curiosité de M. Duncan, vos propos selon lesquels la province de Québec avait demandé d'assumer la gestion de la ressource, c'est-à-dire l'émission des permis, mais pourrait aussi assumer la gestion de la ressource dite sédentaire par rapport à nos côtes et partager la gestion des ressources dites migratoires.
I wonder whether your remarks aroused Mr. Duncan's curiosity, when you said that the province of Quebec had asked that it be given responsibility for resource management, namely the issuance of licences, and for management of the so-called sedentary resource pertaining to our coasts. Quebec also asked that it share management of the so-called migratory resources.

Je suis très encouragé par vos propos selon lesquels on cherche à faciliter l'établissement d'une nouvelle relation depuis le mois de janvier.
I am very heartened by the talks about facilitating a new relationship since January.