Traduction de «vos propos quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que vous vouliez défendre votre point de vue, mais permettez-moi d'essayer de nuancer vos propos quant à l'opinion des gens qui n'ont pas été consultés.
I can understand that you want to defend your point of view but I'd like to put into perspective your comments to the effect that people were not consulted.

Par conséquent, Mme Frassoni, je reviendrai à la Commission avec vos propos quant aux déchets en Campania, et ce sujet devra être discuté.
Therefore, Mrs Frassoni, I will go back to the Commission with what you said about rubbish in Campania and this topic will have to be discussed.

Quant à la question du changement climatique, Monsieur Barroso, jamais autant qu’aujourd’hui vous ne m’avez entendu adhérer à vos propos.
On the subject of climate change, Mr Barroso, you have rarely heard me agree with you as much as I will today.

Sur la base de vos propos et de ce que vous savez quant aux actions entreprises par la Commission, y a-t-il certaines initiatives particulières que la présidence souhaite voir reportées à la présidence luxembourgeoise afin de garantir la mise en œuvre totale du rôle de ce programme?
Following on from what you have said and what you know that the Commission is undertaking, are there any particular initiatives that the presidency wants to see carried forward from its presidency to the Luxembourg presidency to ensure that the role of this programme is fully implemented?

Nous nous reconnaissons dans vos propos et sommes confiants quant au fait que la convention sera le choix de Laeken.
We support the line you have taken and we are confident that Laeken will opt for the Convention.

Et quant à l'idée que la réduction du temps de travail pourrait expliquer la baisse de l'euro, je vous laisse responsable de vos propos, mais ils me semblent relever davantage du parti pris idéologique que de l'observation objective de la situation de l'économie française.
If you think that the reduction in working hours might explain the fall in the euro, then that is your business, but it seems to be the result of ideological prejudice rather than objective observation of the state of the French economy.

Mme Hélène Alarie: D'après vos document et vos propos, il semble y avoir une certaine insatisfaction et certaines inquiétudes quant à la stratégie de négociation qui avait été adoptée antérieurement et quant à ce que sera cette stratégie à l'avenir.
Mrs. Hélène Alarie: According to your documents and your remarks, their is some dissatisfaction with and concern about the negotiation strategy chosen earlier and what the strategy might be in the future.

Mme Christiane Gagnon: Je vous remercie, madame Pagé et monsieur Savard, de vos propos et de l'éclairage que vous avez donné quant à la superposition de commissions scolaires linguistiques et confessionnelles et à ce que ça pourrait donner en réalité.
Ms. Christiane Gagnon: Thank you for your presentation, Ms. Pagé and Mr. Savard, and for the light you have shed on the super-imposition of linguistic and denominational school boards, and what this might in fact lead to.

Même si on ressentait parfois dans vos propos une certaine indignation quant au bien-fondé du projet de loi C-20, vous avez malgré tout fait cela dignement et avec professionnalisme.
Even though one sometimes sensed a certain indignation about the substance of Bill C-20, you nevertheless made your points with dignity and professionalism.

Si vous avez des inquiétudes quant à votre témoignage ici, à titre d'employé du ministère de la Justice, laissez-moi vous assurer que tous vos propos sont protégés par l'immunité parlementaire.
If you had any concerns about giving evidence here as an employee of the Department of Justice, let me assure you that all evidence you provide here is privileged.