Traduction de «vos propos initiaux » (Français → Anglais) :

Pour faire suite à vos propos initiaux, monsieur le président, nous avons une séance de planification lundi et nous voudrons probablement tenir une séance sur le rapport du vérificateur général plutôt que d'en discuter maintenant, si vous n'y voyez pas d'objection. D'accord, je ne parlerai pas du rapport du vérificateur général.
In fairness to your opening questions, Mr. Chair, we have a planning meeting coming up on Monday, and the Auditor General's report.I expect we'll want to have a meeting on that particular issue, rather than at this particular forum right now, if that's all right.

J'espère, Monsieur le Commissaire, que vous reviendrez sur vos propos initiaux expliquant qu'ils ne seront pas soutenus par la Commission.
I hope, Commissioner, that you will reconsider your initial proposals, explaining that they will not be supported by the Commission.

- Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je rejoins pleinement vos propos initiaux pour exprimer à mon tour une condamnation sans réserve de l'acte terroriste ignoble qui vient d'endeuiller l'Italie.
– (FR) Mr President, on behalf of my group, I wish to fully support your initial comments and to express my own absolute condemnation of the appalling act of terrorism which has cast a shadow over Italy.

Pour en revenir à vos propos initiaux, nous avons entendu parler du taux de 20 p. 100, mais ce n'est pas typique des prêts bancaires.
Coming back to your original point, we have heard the rate of 20 per cent, but it is not characteristic of bank lending.