Malgré tout le respect qu'on doit à vos proches collaborateurs et collaboratrices, qui sont des gens avec qui nous sommes appelés à travailler tous les jours et sans qui le travail ici ne pourrait pas se faire, si vous souhaitez que les règles que nous nous sommes données soient modifiées pour rendre votre vie et le fonctionnement de votre charge plus faciles, je serais le premier à vouloir étudier ces questions avec vous et avec les autres partis présents en cette Chambre.
With all due respect to your closest aides, people with whom we work every day and without whom the work here could not be done, if you want the rules we have set for ourselves to change to make your life and role easier, I would be eager to review these matters with you and the other parties present in this House.
