Vertaling van "vos problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques
Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems

Le remède à vos problèmes
The Right Prescription

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

à vos frais
at your expense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous puisez dans les ressources de la communauté, cela permettra peut-être de résoudre certains de vos problèmes, au lieu de prendre vos deux gendarmes et de les mettre en poste à 50 ou 100 milles de distance en leur demandant de s'occuper des problèmes de la communauté en question.
If you buy into the community, maybe that will resolve some of your problems as opposed to taking your two officers, posting them 50 or 100 miles away and expecting them to deal with the situation in the community.

Le défi que notre comité doit relever, c'est qu'il doit se pencher sur vos problèmes, les problèmes que mon collègue a invoqués dans le Nord, mais si nous voulons réaliser le rêve de Transport 2000, il n'y aura pas assez d'argent à Ottawa au cours des 20 prochaines années pour s'en rapprocher de façon réaliste, et je pense que vous en conviendrez.
I think the challenge facing this committee is that it is going to have to look at your problems, the problems my colleague mentioned in northern areas, but if we're going to live up to the dream of Transport 2000— there won't be enough money in Ottawa in the next 20 years to make it realistic, and I think you would agree with that.

Je comprends aujourd'hui un peu mieux vos inquiétudes et vos problèmes et j'espère que le comité, avec l'aide de tous mes collègues, pourra résoudre quelque peu certains de vos problèmes.
Today I understand a little bit more your concerns and problems, and I hope that this committee, with the help of all my colleagues, will be able to solve a little bit some of your problems.

Si l'on tient compte de tous les problèmes que vous avez — vous êtes exclue de la réserve et de tous les programmes — je suppose que l'étude est très loin d'aborder l'ampleur de vos problèmes.
Considering all the problems you have — you are excluded from the reserve and from all programs — I suppose the study does not address anywhere near the extent of your problems.

Nous, citoyens européens, parlementaires, avons le droit, comme tous les citoyens, de savoir quels sont vos problèmes au Conseil, comment vous nous répondez.
We, as European citizens and MEPs, have the right, like all citizens, to know what problems you have in Council, and how you respond to them.

Quel que soit le résultat du vote, je voudrais adresser aux dockers belges la requête suivante: quoi qu’il advienne, ne vous reposez pas sur vos lauriers, car le rejet de ce texte ne signifiera pas pour autant la fin de vos problèmes.
Whatever the result of the vote, I should like to address the Belgian dockers with the following request: do not in any event rest on your laurels, as not even the rejection of the text will mean that your problems are at an end.

Je conclurai donc cette intervention en adressant instamment aux salariés le conseil suivant : "N'attendez pas du Parlement européen ou du Conseil qu'ils résolvent vos problèmes, comptez que vous aurez à les résoudre vous-mêmes et que ces directives qui viennent de voir le jour pourront vous y aider".
It is only employees themselves who can do anything about what takes place. I therefore want to conclude this speech with a strong appeal to those in the workplace: Do not rely upon the problems’ being solved in the European Parliament or the Council, but assume that they have to be solved by yourselves and that you can be helped with them by the legislation that has been enacted in the form of the directive.

Nous comprenons vos problèmes, qu’ils ne vous fournissent pas des données suffisantes en temps et en heure, et plus particulièrement en ce qui concerne les objectifs n° 2, 3 et 4, données qui vous sont nécessaires pour assurer le fonctionnement plus efficace du système.
We understand your problems, that they are not providing for you sufficient data in good time, especially with Objectives 2, 3 and 4, to enable you to ensure that the system works more effectively.

Les ministres et les premiers ministres ne sont pas les seuls à blâmer; le système se plaît à refiler les problèmes des régies régionales de la santé au gouvernement en disant: «Ce sont vos problèmes, pas les nôtres.
It is not just the fault of ministers and premiers; the system loves to give the problems of regional health authorities to the government and declare, ``These are your problems, not ours.