Vertaling van "vos problèmes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le remède à vos problèmes
The Right Prescription

Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques
Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vos problèmes seront réglés instantanément.
It solves your problem right away.

À compter d’aujourd’hui, dans les bonnes périodes comme dans les mauvaises, nos problèmes, nos aspirations et nos objectifs seront aussi un peu les vôtres, et vos inquiétudes, vos faiblesses et vos objectifs seront, eux aussi, un peu les nôtres.
Starting from today, in good times and in bad, our problems, our aspirations and our objectives will also to some extent be yours, and your worries, weaknesses and objectives will also to some extent be ours.

Certes, bon nombre de nos citoyens vivent dans d'autres pays, ils travaillent dans vos entreprises et, d'un point de vue pratique, ils seront incapables de résoudre les problèmes de l'Europe.
Now many people live in other countries, they work in your enterprises and, practically speaking, they will be unable to solve Europe's problems.

Nous discutons de l'expansion de vos services.Croyez-vous qu'un jour nous toucherons au noeud du problème et que nous envisagerons la fin de vos services parce qu'ils ne seront plus nécessaires?
We're talking about expanding your services. Do you see that eventually we'll get to the root of some of those problems and see a sunset to what you're doing, so that it's not needed any more?

D'après vous, cela va-t-il devenir un problème croissant du fait que vos produits seront remplacés par certains de ces autres produits et aussi du fait que certains pays pourront exporter chez nous en contournant les restrictions au commerce?
Do you see this as a growing problem in replacement of your industry with some of these other products, but also with countries being able to circumvent trade restrictions to come in?

Notre organisation n'a jamais eu de difficulté avec la publicité sur un produit de jeu pourvu qu'elle respecte certaines lignes directrices, par exemple, ne pas s'adresser aux enfants, ne pas promettre que vous pouvez faire ceci et que tous vos problèmes seront réglés, ne pas montrer une personne qui semble hors de contrôle.
Our organization has never had a difficulty with the advertisement of a gambling product as long as it is within certain guidelines, for example, not appealing to children, not promising that you can do this and your problems will all be solved, not showing someone who looks like they are out of control.

Êtes-vous prêt à dire qu'au cours des nouvelles négociations avec le monopole, vous ne réclamerez pas un enrichissement de vos conventions collectives, que les prix n'augmenteront pas, que les consommateurs seront protégés, que vous réglerez le problème des pilotes régionaux et de l'ancienneté et que vous envisagerez une concurrence, comme le cabotage, pour protéger les voyageurs canadiens?
Are you prepared to say that in new negotiations with the monopoly you won't ask for increases in your collective agreements or that the prices won't go up, that the consumers are going to be protected, that regional pilots and all those seniority issues are going to be dealt with, that you may look at competition like cabotage to protect the Canadian consumers?