Traduction de «vos prestations s'érodent » (Français → Anglais) :

Si nos membres ne peuvent négocier ce genre d'amélioration, ils seront franchement très malavisés de souscrire à un régime à prestations déterminées, parce que sans ce genre d'amélioration, vos prestations s'érodent constamment.
If our membership couldn't negotiate this kind of a plan improvement, they would frankly be very ill-advised to participate in a flat benefit plan, because without those improvements your benefits are constantly being eroded.

La période de référence est celle pendant laquelle vous accumulez vos heures tandis que la période de prestations est celle pendant laquelle vous touchez vos prestations.
The qualifying period is when you accumulate your hours; the benefit period is when you draw your weeks.

Vos prestations seront négligeables: si vous travaillez seulement 20 heures par semaine, le niveau de vos prestations sera plus faible.
Your benefits may be quite low, because if you're only working 20 hours a week, your level of benefits will be lower.

Ce phénomène érode la confiance du public dans le secteur bancaire et empêche d'exercer pleinement la liberté d'établissement et de prestation gratuite de services au sein du marché intérieur, car elles supportent des coûts de financement plus élevés qu'ils ne le seraient sans ces différences de pratiques d'un État membre à l'autre.
This undermines public confidence in the banking sector and obstructs the exercise of the freedom of establishment and the free provision of services within the internal market because financing costs would be lower without such differences in practices of Member States.

Ce phénomène érode la confiance du public dans les banques et empêche celles-ci d’exercer pleinement leur liberté d’établissement et de prestation de services au sein du marché intérieur, car elles supportent des coûts de financement plus élevés qu’ils ne le seraient sans ces différences de pratiques d’un État membre à l’autre.
This undermines public confidence in the banking sector and obstructs the exercise of the freedom of establishment and the free provision of services within the internal market because financing costs would be lower without such differences in practices of Member States.

Ce phénomène érode la confiance du public dans les banques et empêche celles-ci d'exercer pleinement leur liberté d'établissement et de prestation de services au sein du marché intérieur, car elles supportent des coûts de financement plus élevés qu'ils ne le seraient sans ces différences de pratiques d'un État membre à l'autre.
This undermines public confidence in the banking sector and obstructs the exercise of the freedom of establishment and the free provision of services within the internal market because financing costs would be lower without such differences in practices of Member States.

J’en appelle aussi à vous pour persévérer dans vos efforts en vue d’étendre les mesures préventives et la prestation de soins de santé.
I am also calling on you to persevere in your attempts to extend preventive measures and healthcare provision.

Il ne leur reste plus qu'à dire aux habitants du Canada atlantique: «Nous avons réduit vos prestations et vos programmes, abandonnez et déménagez en Ontario».
Now all they can do is say to Atlantic Canadians: ``We've cut your benefits and your programs, give up and move to Ontario''.

La partie imposable de vos prestations ne peut généralement dépasser les 50 p. 100. Cependant, 85 p. 100 de vos prestations pourraient être imposables, seulement si la situation suivante s'applique dans votre cas: le montant total de la moitié de vos prestations et de tous vos autres revenus est supérieur à 34 000 $.
The taxable part of your benefits usually cannot be more than 50%. However, up to 85% of your benefits may be taxable, only if the following situation applies to you: the total amount of one-half your benefits and all other income is more than $34,000.