Traduction de «vos pouvoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un pouvoir constitutionnel; il n'est pas extérieur à vos pouvoirs constitutionnels parce qu'il est lié à l'exercice de vos pouvoirs en matière de droit pénal, au même titre que vous exercez certains pouvoirs dans bien d'autres domaines comme celui de la protection de l'environnement.
It is a constitutional power; it is not outside of your constitutional powers because it is the exercise of your criminal law powers, just as you may exercise in many other areas such as protection of the environment.

Le sénateur Banks : L'impression qui se dégage de vos propos est que vous aimeriez vous rapprocher davantage des agents de police pour ce qui est de votre capacité, de vos compétences et de vos pouvoirs.
Senator Banks: It sounds like you want to become closer to police officers in terms of your capacity, ability and authority.

Or, si on interprète de façon raisonnable et généreuse vos pouvoirs, on se rend compte qu'il n'appartient pas à la présidence d'assumer un pouvoir aussi nouveau et étendu.
Under any reasonable and generous interpretation of your powers, it is not for the Speaker to assume such a novel and expansive power.

Souhaitez-vous utiliser vos pouvoirs d'une manière identique ou similaire?
Are you willing to use your powers in such or a similar way?

Nous devons vous présenter une déclaration d'assurance (DAS) et un rapport annuel, et vous fournir une assistance dans la mise en œuvre du budget et dans l'exercice de vos pouvoirs de contrôle.
We are required to submit to you a statement of assurance (DAS) and an annual report, and provide assistance as regards your budget implementation and control powers.

Effectivement, si c'était inscrit dans la loi, vous pourriez déléguer la plupart de vos pouvoirs ou tout vos pouvoirs, ou encore tout ce que vous pouvez faire au gouvernement de la Saskatchewan.
Effectively, if it were written into the legislation, you could delegate most or all of your authority or what you need to do over to the Government of Saskatchewan.

Ainsi, je vous demande de le déclarer irrecevable en vertu de vos pouvoirs présidentiels.
It is, therefore, without legal basis, and I ask you to use your presidential powers to declare it inadmissible.

- (EN) Monsieur le Président, je vous demande, en vertu de l’article 3, paragraphe 3, du règlement, de déclarer irrecevable, au titre de vos pouvoirs présidentiels tels que définis à l’article 19 dudit règlement, le rapport (A6-0198/2007) de M. Gargani et, par conséquent, d’arrêter le vote sur ce document.
– Mr President, I rise under Rule 3(3) of the Rules of Procedure to ask you to invoke your presidential powers, defined in Rule 19, to declare inadmissible, and therefore to stop the vote on, the report by Mr Gargani (A6-0198/2007).

Vous avez un accès aisé à la presse anglo-saxonne. Je compte, par conséquent, sur vos pouvoirs de persuasion écrits, via l’opinion publique américaine, pour mettre efficacement sous pression l’Administration des États-Unis.
You have easy access to the Anglo-Saxon press, and I therefore count on your written powers of persuasion, via American public opinion, to put the administration effectively under pressure.

Le problème est que ce projet de loi usurpe certains de vos pouvoirs et donne aux négociations un sens qui restreint certains de vos pouvoirs discrétionnaires, si j'ai bien compris.
The problem is that this bill usurps some of your authority, and sets negotiations in a way that restricts some of your discretion, if I am correct.