Traduction de «vos plans révèlent » (Français → Anglais) :

Par conséquent, vous devez commencer à conjuguer vos efforts morcelés sur le plan de la sensibilisation, notamment en mettant en oeuvre les changements organisationnels qui se révèlent nécessaires pour mieux nous préparer à faire face aux urgences qui, nous le savons, sont imminentes.
Therefore, you need to begin channelling your broadly based educational efforts, and one way to do that is to make the organizational changes that we should be making in order to better prepare for the emergencies we know are coming.

Sans révéler vos plans stratégiques, pourriez-vous nous expliquer exactement ce qui se passe dans l'option un?
Without revealing your strategic plans, could you explain exactly what happens in option one?

J'aimerais en particulier que vous nous disiez comment vous réagissez aux commentaires de la vérificatrice générale selon qui votre méthode de planification et la mise en œuvre de vos plans révèlent des lacunes, et qui est d'avis que le manque de directives précises et les changements de priorités minent le caractère prévisible à long terme des efforts de l'agence?
In particular, what is your response to the Auditor General's comments that suggests there is weakness in how you plan or carry out plans, in the lack of direction and in the shifting priorities that undermine the long-term predictability of the agencies' efforts?

Vous n'avez pas à révéler vos plans de prévention de la pollution au gouvernement.
You do not have to reveal all these pollution prevention plans to government.