Traduction de «vos pensées votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Votre pensée peut tout
The Power of Positive Thinking

pour votre documentation | pour vos dossiers | pièce à conserver | à conserver
for your records

Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?
Do you own your residence extension telephones or answering machines?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura sûrement une partie de notre rapport, quand nous en serons rendus là — même si nous aurons probablement besoin d'un chariot pour porter toute l'information que nous avons — qui inclura vos pensées, vos idées et votre souffrance.
There will be undoubtedly a part of our report, when we get down to it — although, we will probably need a carriage to pull all the information we have — that will include your thoughts, ideas and your hurt.

Quoi qu'il en soit, je soupçonne que la comparution sera moins qu'agréable pour le sous-ministre, que cela se passe jeudi ou mardi, parce que je ne doute pas, monsieur Vincent, que vous exprimerez vos pensées de vue avec votre fermeté habituelle.
Either way, I suspect that the appearance will be less than comforting to the deputy minister, whether it's on Thursday or on Tuesday, because I have no doubt, Monsieur Vincent, that you are going to express your views in your usual strong manner.

Le président suppléant (M. David Price): Eh bien, merci beaucoup de vos pensées à ce sujet ainsi que de votre exposé.
The Acting Chair (Mr. David Price): Well, thank you very much for your thoughts on that, and thank you for your submission.

Je vous demande donc quand vous assumerez votre fonction en vous basant entièrement sur la pensée de Robert Schuman, sur le contenu du rapport des sages et sur la réalité autrichienne plutôt que de vous laisser guider par vos préjugés personnels.
My question, therefore, is when do you intend to start performing all your duties in a way which reflects the spirit of Robert Schuman, the content of the experts' report and the situation in Austria, and leaving your personal prejudices to one side?

Critiquez, si vous le voulez, de façon positive, mais amenez-nous, s'il vous plaît, des suggestions qui vont améliorer ce qui a été présenté, des suggestions qui vont répondre aux besoins des Canadiens et des Canadiennes d'un bout à l'autre du pays, des suggestions qui vont nous permettre d'être beaucoup plus sensibles qu'on le serait peut-être sans avoir eu l'occasion de partager vos pensées, votre sagesse politique, si vous décidiez de l'utiliser pour autre chose que d'attaquer ce Budget, qui a été bien reçu d'un bout à l'autre du pays, et peut-être surtout, jusqu'à présent, par les marchés mondiaux. M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais dire au député de Saint-Boniface que, si on souriait de ce côté, c'est tout simplement parce qu'on est toujours surpris de voir comment un député du gouvernement peut faire la sourde oreille pour faire de la politique avec un petit «p», comme le disait tantôt le chef de l'opposition officielle.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would like to say to the hon. member for Saint-Boniface that if we were smiling on this side, it is simply because we are always astonished to see how a government member can turn a deaf ear to politics with a small ``p'', as the Leader of the Opposition said earlier.

Gén Natynczyk : Major-général, même si vous avez accroché votre uniforme, vos pensées accompagnent toujours les femmes et les hommes membres des Forces canadiennes.
Gen. Natynczyk: Major-General, although you have taken off the uniform, your heart is still with the men and women of the Canadian Forces.