Le sénateur Nolin: En ce moment lorsqu'une province veut avoir recours à vos services, elle doit faire la demande à vos patrons à Ottawa puis ils doivent payer pour ces services.Pensez-vous que cela devrait être modifié?
Senator Nolin: At this particular point in time, when a province wants your services, it must first put in a request to your bosses in Ottawa because they foot the bill. Do you think a change in procedure is in order?