Traduction de «vos opérations policières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations policières
operational business

étendre vos opérations commerciales
extend the orbit of your business

A3 Opérations policières et sécurité - Sécurité et police militaire [ A3 Ops Police et Sécur SEPM ]
A3 Security and Military Police, Police and Security [ A3 SAMP Police & Secur ]

Directeur - Services de police [ D Svc Police | Directeur - Opérations policières | D Op P ]
Director Police Services [ D Police Svcs | Director Police Operations | D Police Ops ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas entendu toutes vos déclarations, mais quelqu'un a dit ici aujourd'hui que les opérations policières n'avaient pas un caractère d'urgence au point de rendre ce projet de loi nécessaire.
I didn't catch all of your presentations, but we've heard here today that there isn't an emergency among police operations that makes this necessary.

Le sénateur Joyal: Monsieur Zaccardelli, vos propos touchent l'élément essentiel de ce projet de loi, celui de la règle de droit et par inférence, celui du contrôle qui doit être exercé sur les forces policières lorsqu'elles effectuent des opérations qu'on appelle «undercover», ou lorsqu'elles sont en cours d'enquête.
Senator Joyal: Mr. Zaccardelli, your statements have to do with the very foundation of this bill, the principle of the rule of law which raises the issue of the control that must be exercised over police forces when they are engaged in what we call undercover operations, or while they are carrying out an investigation.

Compte tenu de cette importante réduction de votre budget, pourrez-vous maintenir le même niveau d'efficience dans vos opérations policières, par exemple celles que prévoit le projet de loi S-7 et les autres dont vous avez parlé et sur lesquelles je reviendrai en ce qui concerne « l'évolution de la menace », pour reprendre vos propres paroles?
With that kind of an important reduction in your budget, will you be able to maintain the same level of efficiency in terms of policing operations, the ones contemplated, for instance, in Bill S-7 and the other one that you have mentioned, which I will come back to, on the " evolution of the threat,'' to quote your own words?

Le sénateur Ringuette : Je viens d'y songer, et vous n'avez sans doute pas la réponse sous la main, mais je crois qu'il serait très important pour le comité que chacune de vos organisations nous dise combien d'opérations douteuses elle a déclarées aux diverses entités policières avant l'adoption de la loi.
Senator Ringuette: It just dawned on me, and probably you will not have at hand the answer to this question, but I think that it would be very important to this committee if each of your organizations could tell us, prior to this legislation, the number of suspicious transaction alerts you have provided to the different policing entities.