Vertaling van "vos opinions quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]
Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]

Demande par un travailleur pour une opinion quant à son statut en vertu du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi
Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Poulin: Monsieur Mackay, vous avez expliqué très clairement dans votre exposé l'opinion de vos membres quant à l'instabilité qui existe actuellement dans l'industrie, instabilité qui nous inquiète tous.
Senator Poulin: Mr. Mackay, in your presentation you explained very clearly on behalf of your members the instability that we are seeing in the industry now and about which we are all concerned.

Partageaient-ils vos opinions ou la position du gouvernement fédéral quant à votre compétence en matière d'environnement et quant au contenu du projet de loi?
Did they have different views from yours or did they share the federal position on your jurisdiction over the environment and what is in the bill?

Ce qui nous intéresse, ce sont vos opinions, et nous espérons, à la fin de la semaine, avoir obtenu quelques réponses quant au rôle que le gouvernement fédéral devrait jouer à l'avenir pour appuyer le secteur culturel.
We are basically interested in your views, and hopefully by the end of this week we will have some answers as to what role the federal government should perform in the future to support the cultural sector.

Tout en reconnaissant cela, je vous demande avec respect, quelle que puisse être votre opinion sur la politique intérieure de la Hongrie, de ne pas confondre vos critiques et vos actes quant à la politique intérieure de la Hongrie avec les prochains six mois de Présidence hongroise de l’Union européenne.
While acknowledging this, I respectfully advise you, whatever opinion you may have about Hungarian internal politics, not to associate your criticisms and actions related to Hungarian domestic politics with the following six months of the Hungarian Presidency of the European Union.

J'aimerais beaucoup connaître vos opinions quant au rôle que le Canada, ainsi que les organisations comme les vôtres, pourraient jouer pour développer cette masse critique, des deux côtés de la frontière, afin d'influencer les politiques gouvernementales.
I'm very interested in your views on the role you think Canada can play, and particularly organizations like both of yours, in terms of developing that cross-border critical mass to affect public policy.

Nous espérons bien sûr les idées de Canadiens sur la façon d'améliorer la qualité de vie du peuple canadien grâce à des mesures budgétaires, et nous aimerions, en gros, connaître vos opinions quant aux priorités.
We are of course waiting for Canadians' input on means and ways to improve the quality of life for the people of Canada through budgetary measures, and we'd like to basically know what your views on the priorities are.