Traduction de «vos observations préliminaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observation préliminaire de la Cour des Comptes
preliminary observation by the Court of Auditors

observation préliminaire
preliminary finding | provisional finding

observations préliminaires [ mot d'ouverture ]
opening remarks [ introductory remarks ]

observation préliminaire
introductory observation

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]
opening address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans vos observations préliminaires vous avez abordé un sujet qui a suscité mon intérêt, l'accès à la propriété.
I was interested in your opening remarks about the concept of access to property.

Le sénateur Smith: Dans vos observations préliminaires, avant d'en arriver à vos sept propositions, vous avez dit qu'une analyse de risque appropriée aurait dû avoir été réalisée.
Senator Smith: In your opening remarks, before you got into your seven proposals, you said that proper risk analysis should have been done.

Le sénateur Tardif : J'ai remarqué que vos observations préliminaires sont très similaires à celles que vous avez lues à la Chambre des communes il y a quelques mois, sauf pour vos commentaires sur le mercure.
Senator Tardif: I noticed that with the exception of your reference to mercury, your opening statement is very similar to the one you read in the House of Commons a few months ago.

Le président : Sénateur Fraser, sénateur Stratton et sénateur Carignan, je vous invite à faire vos observations préliminaires.
The Chair: Senators Fraser, Stratton and Carignan, I invite you to make your introductory remarks.

Madame Peterson, je vous invite à présenter vos collègues et à formuler vos observations préliminaires.
Ms Peterson, I invite to you introduce your colleagues and to make your opening statement.