Vertaling van "vos observations montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens pour acquis que la majeure partie de ce que vous avez dit s'applique globalement, à tous les produits agricoles, et que la plupart de vos observations concernant le système et le problème que posent les subventions dans d'autres pays et ainsi de suite montrent qu'il s'agit d'une difficulté qui n'est pas propre au seul secteur laitier.
I take it that most of the things you said are applicable across the board to all agricultural products and that most of your observations in respect of the system and what we're facing in the way of subsidies in other countries, etc., means it is not just a dairy problem.

Pour résumer, j'essaie de vous dire que nous avons eu de nombreuses discussions en comité pour savoir si les services essentiels doivent être protégés ou non et j'estime que cet avis juridique et vos observations montrent clairement qu'ils ne doivent pas l'être nécessairement.
The point I'm trying to make in brief is that we've had numerous discussions around this committee table as to whether or not essential services are protected, and I think this legal opinion and your comments make it clear that they are not necessarily protected.

J'aurais une observation à vous faire avant de poser ma prochaine question. Je sais que les cinq banques représentées ici se montrent très généreuses en donnant de l'argent à d'excellentes causes, et je vous encouragerais à songer aux écoles d'agriculture de tout le pays dans le cadre de vos efforts philanthropiques.
Before I ask my next question, I would say to the five banks in particular that you are very generous in your philanthropic efforts and give money to good institutions, and I encourage you to include agriculture schools across the country.