Traduction de «vos observations avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

proposition d'ordre pratique [ observation utile | expression d'opinion | avis dans un but pratique | suggestion pratique ]
constructive suggestion

Programme des ensembles de données d'observation de la Terre - Avis d'offre de participation
Earth Observation Data Sets Program - Announcement of Opportunity

avis d'observation
notice of compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis préoccupé, monsieur MacDougall, par certaines de vos observations: on vous dit dans un premier temps que l'on tiendra absolument compte de votre avis et dans un deuxième que votre avis ne comptera pas puis, en troisième lieu, que même la haute direction n'a pas été invitée à intervenir au sujet de ce régime de pension.
I'm concerned, Mr. MacDougall, about the comments you made: one, that you were told you would have lots of input; two, that you did not have any input; three, that even senior management were not invited to make representations regarding this pension plan.

Vos observations m'ont rappelé que plusieurs sénateurs sont d'avis que, si le code devait constituer un document distinct, il serait bon d'y inclure un préambule exposant les différences entre la Chambre des communes et le Sénat, décrivant ce qu'est le Sénat, le rôle des sénateurs et nos mandats constitutionnels différents.
A portion of your remarks today has reminded me that quite a few senators have approached me to suggest that a preamble to this code would be an appropriate place, if the code is to be a stand-alone document, to spell out the differences between the House of Commons and the Senate, to describe what the Senate is, the role of senators and our different constitutionally demanded mandates.

La Commission vous invite à lui faire part de vos observations, avis et idées sur la manière de renforcer le dialogue entre la Commission et la société civile dans le domaine de la drogue et vous demande, plus particulièrement, de répondre aux questions suivantes.
The Commission would like to receive comments, views and ideas on developing dialogue between the Commission and civil society in the field of drugs and especially replies to the following questions.

Je vais maintenant écouter avec attention vos observations et je remercie une fois encore le Parlement et la Commission d’avoir bien voulu donner des avis éclairés sur cet examen à mi-parcours du livre blanc.
I am going now to listen with attention to your comments and once again I thank Parliament and the Commission for giving informed opinions on this mid-term review of the White Paper.

Si son interprétation est erronée et je sais qu'il nous écoute , j'aimerais que vous envoyiez au greffier vos observations sur l'article 404.1 au niveau du 1 000 $ d'une corporation (1905) [Traduction] M. Paul Hellyer: J'ai demandé à mon attaché de recherche de me donner un avis sur cet article et il m'a répondu n'avoir trouvé personne qui accepte l'interprétation selon laquelle elle pourrait donner 1 000 $ dans chaque circonscription.
If you think his interpretation is wrong—and I know he is listening to us—I would like you to send to the clerk your opinion of section 404.1 with regard to the $1,000 contribution a corporation may make (1905) [English] Mr. Paul Hellyer: I asked my researcher to give me an opinion on that section, and he said he could not find anyone who took the interpretation that they could give $1,000 to each riding.

M. Nicholson : Je suis convaincu que cela ne vous a pas empêché de formuler vos observations et d'émettre les avis et les opinions que vous vous êtes forgés au fil des années.
Mr. Nicholson: I am sure that did not stop you from comments, views and opinions in this area that you have developed over the years.

La seule préoccupation que j'aie—et vous venez d'en parler dans vos observations finales à l'intention du secrétaire parlementaire—c'est que vous parlez de l'arrivée des Autochtones dans le domaine de la pêche commerciale, ce qui à mon avis se produira.
The one concern I have—and you just mentioned it in your closing statement to the parliamentary secretary—is you're talking about the entry of aboriginal people into the commercial fishery, which I believe will happen.