Traduction de «vos observations afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... afin de leur permettre de présenter leurs observations
... so that they may submit their comments

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Comme nous vous l'avons promis, monsieur Parent, nous vous consulterons de nouveau sur cette question afin d'avoir vos observations sur l'ensemble de la situation et la façon dont traitons les anciens combattants blessés.
The Chair: As promised, Mr. Parent, we will be back to you on this issue and your thoughts on the whole question of how we deal with injured veterans.

Je vous ferai signe lorsqu'il vous restera la moitié du temps alloué et, après les sept minutes, je vous demanderai de conclure vos observations afin de donner aux membres de notre comité l'occasion de vous poser des questions.
I'll give you a signal when we're about halfway, and at the end of seven minutes I'll ask you to conclude your remarks in order to give our committee members a chance to ask questions.

Afin d'éclaircir vos observations précédentes, en consultation avec d'autres organisations mondiales comme l'OMM qui participe à cette initiative, on nous a répondu que nous avions la capacité scientifique de nous acquitter adéquatement de nos obligations.
Just to clarify your earlier comments, in consultation with other world organizations such as the WMO that participate in this, the feedback has been that we have the science capacity to carry out our obligations adequately.

Nous transmettrons vos observations aux questeurs afin qu’ils puissent adopter les mesures nécessaires.
We will pass your observations to the Quaestors so that they may take the necessary measures.

Nous attendons avec beaucoup d'intérêt vos observations afin de mieux apprécier les nuances des points de vue divergents sur certains aspects de ce projet de loi.
We very much look forward to your input in helping us to better appreciate the nuances of the divergent views on some aspects of this bill.

J’ai pris bonne note de vos observations et je les transmettrai à mon collègue, M. Mandelson, afin qu’il les examine de près.
I have taken good note of what you said and I will convey your message to my colleague Mr Mandelson for his consideration.

Monsieur le Commissaire, nous allons vous surveiller et, si vous restez chargé du transport au sein de la prochaine Commission, nous continuerons d’observer vos faits et gestes afin de garantir la qualité visée. Bonne chance, donc.
Commissioner, we shall be monitoring you, and if you should retain responsibility for transport in the next Commission, we shall continue to monitor you, to ensure that the quality is indeed as we had intended. All the best, then.

Monsieur Janša, pour nous, socialistes, il est important que la Présidence slovène soit une réussite, et nous n’allons pas nous contenter d’attendre et d’observer, nous allons vous soutenir dans vos efforts le mieux possible et autant que nos pouvoirs nous le permettent, afin que vous puissiez mettre en œuvre votre programme.
Mr. Janša, for us, Socialists, it is important that the Slovenian Presidency be a success, and we will not just sit aside and observe, we will yield our real support for your efforts as best as we can and as far as our powers go, so that you can implement your programme.

Dans toute la mesure du possible, nous aimerions que vous limitiez vos observations à dix minutes chacun afin que nous ayons amplement le temps de poser des questions.
We ask that if you can, you limit your remarks to a maximum of ten minutes each or less, giving ample time for colleagues around the table to ask questions.