Traduction de «vos obligations financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extinction des obligations financières | fin des obligations financières
termination of financial obligations

obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]
bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]

impayé au titre d'une obligation financière | obligation financière impayée
overdue financial obligation to the Fund | overdue financial obligation

Vos obligations selon la loi
What the Law Requires

créances et obligations financières
financial entitlements and obligations

fin des obligations financières
termination of financial obligations

obligation financière commune
joint financial obligation

obligation autre qu'une obligation financière
non-financial obligation

exécution d'obligations financières
performance of financial obligations

compenser des obligations financières | compenser des engagements
set off against each other

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Être au chômage implique évidemment qu'au bout de trois mois, vous ne pouvez plus respecter vos obligations financières et vous devez donc obtenir une ordonnance modificative.
The very nature of unemployment means that, after three months, you could no longer meet your financial obligations and therefore must get a variation.

Par conséquent, je vous exhorte, vous les membres du comité dont nous apprécions le travail influent—et je vous félicite de vos séances de sept et huit heures que vous tenez jour après jour en sus de vos obligations à la Chambre—de rappeler au ministre des Finances actuel et probablement à un nouveau ministre au début de l'année prochaine, dans votre rapport de synthèse du mois prochain, que la stratégie financière du gouvernement doit continuer à être fondée sur trois piliers : une réduction de la dette imposée par une loi; la réduction continue des impôts en vue d'un régime fiscal équitable et concurrentiel; et une croissance limitée et contrôlée des dépenses par le biais d'une redéfinition constante du rôle des pouvoirs publics, afin d'assurer que les programmes soient justifiés, répondent aux besoins des Canadiens et produisent des résultats positifs et mesurables.
Therefore, I urge you, the members of this committee, whose influential work is appreciated by our organization and I commend you for your seven- and eight-hour sessions you seem to be running day in and day out, plus your House duties to remind the present finance minister, and likely a new minister early next year, in your summary report next month that the government's fiscal strategy must continue to be built on three pillars: legislated debt reduction; continued tax relief buttressed by fair and competitive taxation; and limited and controlled growth of spending by constant redefinition of the role of government to ensure program initiatives are warranted, meet the needs of Canadians, and achieve positive and measurable public policy outcomes.

Il existe des ententes de réseau ou de marketing jumelé non seulement entre les banques mais avec d'autres établissements de crédit—sociétés de fiducie, coopératives de crédit, et ainsi de suite—où, par exemple, si vous obtenez un prêt hypothécaire et qu'on vous suggère de contracter une assurance au cas où vous décédiez ou deveniez invalide, vous seriez en mesure de respecter vos obligations financières.
There are networking or cross-marketing arrangements between not only banks but other lending institutions—trust companies, credit unions, and so on—wherein, for example, if you're obtaining a mortgage loan and there is a suggestion that you should take out insurance in the case that you die or become disabled, your financial obligations can be met.

Seriez-vous en mesure de respecter vos obligations financières mensuelles ou annuelles?
Would you be able to meet your monthly or yearly financial obligations?

Une forte proportion de ces régimes — à vrai dire, je lis presque chaque semaine des articles sur le sujet, et vos propres rapports indiquent que plus de 50 p. 100 de ces régimes sont insolvables et n'arrivent pas à respecter leurs obligations financières.
A very large percentage — in fact, I read articles on this issue nearly every week, and your own reports suggest that — over 50 per cent of those plans today are insolvent with respect to meeting its financial obligations.