Vertaling van "vos objectifs seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poursuivez vos objectifs
Keep Your Dreams Alive

Quels sont vos véritables objectifs?
To What Are You Committed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aurais-je raison de dire que si en tant que patron, vous mettiez en place une hypothèse de travail ou un objectif chiffré pour vos employés, cette hypothèse de travail ou ces chiffres seraient des objectifs en fonction desquels vos employés seraient évalués?
Would I be right in saying that as the head, if you were to formulate a working hypothesis or figures to be attained as an objective by your employees, the hypothesis or figures would be considered as objectives for evaluating your employees?

Selon moi, si vos craintes se matérialisaient, madame Leclair, les 10 ou 20 années d'efforts déployés par ces bandes pour atteindre leur objectif seraient réduites à néant dès que tout le monde saurait qu'un Blanc a été mal traité.
It would seem to me that if your fears are realized, Ms. Leclair, the 10 to 20 years of work that these bands have put in to get to where they ostensibly want to go would be diminished the first time that, for example, a white person came into that community and was treated badly and the word got out that you shouldn't do business with them.

Jusqu'à maintenant, sur les 2 200 départs, environ, qui se sont faits par réaménagement de l'effectif, comme je l'ai mentionné, 700 sont en surplus. Pardonnez-moi de vous interrompre, mais êtes-vous capable de faire tout de suite la répartition entre les départs à la retraite, qui vous aident à atteindre vos objectifs, et les postes supprimés, lesquels seraient maintenus si vous n'étiez pas soumis à cette politique d'abolition de postes?
To date, of the 2,200 or so who have been through workforce adjustment, as I mentioned, 700 are on the surplus— Forgive me for interrupting, but are you able to provide a breakdown of retirements, which are helping you meet your objectives, and the positions that have been eliminated and that would be maintained if you were not subject to this job-elimination policy?

Au nom d'un groupe qui contribue à l'essor de tous, quels seraient vos objectifs prioritaires?
As a group that's working for the betterment of everyone, what would you say are your top priorities?

Monsieur le Président, cher ami Seixas da Costa, la question que je vous pose alors est la suivante : sans vouloir en savoir plus que ce que nous devons savoir en ce moment pour ne pas compromettre l'objectif commun, je voudrais savoir s'il y a à votre avis, dans le cadre de vos contacts à l'occasion de votre tournée des capitales, des éléments que vous pouvez nous fournir et qui nous seraient utiles.
Therefore, Mr President, and my dear friend Dr Seixas da Costa, my question is this: without wishing to know more than we need to at the moment – in order not to compromise our common goal – I would like to know, from the contacts you have made during your tour of the capitals and from your own point of view, if there is any useful information you could give us.

Vos objectifs seraient-ils atteints si, en même temps que la résolution que nous examinons et qui a pour effet de soustraire le Québec à l'application des paragraphes 93(1) à (4), l'on proposait—pourvu que ce soit possible—une résolution complémentaire qui homologuerait l'alinéa 23(1)a), qui abrogerait les paragraphes 59(1), (2) et (3), lesquels seraient alors redondants, et qui demanderait du même coup au gouvernement du Québec d'émettre une proclamation?
If a companion resolution was possible to this, would it accomplish your aims if it was issued concurrently with this resolution, which will extinguish subsections 93(1) to subsection 93(4), so that it establishes paragraph 23(1)(a) and it repeals the then redundant subsections 59(1), 59(2) and 59(3) and at the same time calling for the issuance of a proclamation by Quebec.