Traduction de «vos objectifs monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poursuivez vos objectifs
Keep Your Dreams Alive

Quels sont vos véritables objectifs?
To What Are You Committed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Desautels, pour ce qui est de la période se terminant le 31 mars 1998, j'aimerais savoir si vos buts, vos attentes et vos objectifs ont été atteints, ce qui a fonctionné et ce qui n'a pas fonctionné.
Mr. Desautels, in terms of the period ending March 31, 1998, I want to ask you for your own self-analysis and critical analysis of whether or not any of your goals, expectations or objectives were not fulfilled, and about what went right and what went wrong.

Le sénateur Gerstein : Monsieur Valentini, je suis encore en train de digérer vos formidables rendements et d'examiner vos objectifs de placements décrits à la page 3; ils sont très détaillés.
Senator Gerstein: Mr. Valentini, I am still digesting your marvellous returns and looking at your investment objectives outlined on page 3; they are well detailed.

Le président: Enfin, monsieur Smith, est-il juste de conclure d'après vos commentaires et observations concernant le Bureau du Conseil privé et le Conseil du Trésor, qu'ils pourraient jouer un rôle beaucoup plus important et beaucoup plus vigoureux qu'ils ne l'ont fait jusqu'à présent pour vous aider à réaliser vos objectifs?
The Chairman: Finally, Mr. Smith, is it fair to conclude from your comments and observations relating to the Privy Council Office and Treasury Board that they could perform a much greater and more vigorous role than they have so far in assisting you in pursuing your objectives?

J’ajoute, enfin, que j’ai bien entendu vos inquiétudes lors de ma dernière venue au Parlement. Certains d’entre vous – et je les comprends - m’ont dit: «Vous avez renoncé à vos objectifs, Monsieur le Président, puisque vous avez accepté l’unanimité pour la décision au Conseil».
I would also add that I listened carefully to your concerns on my last visit to Parliament. Some of you – and I do understand this – told me ‘you have given up on your aims, Mr President, because you accepted unanimity for the Council’s decision’.

Nous partageons vos objectifs, Monsieur le Président, et nous espérons que votre engagement en faveur de l’Alliance des civilisations sera couronné de succès.
We are committed to your goals, Mr President, and we wish you well in your great commitment to the alliance of civilisations.

Ajoutons à cela les décisions que vous avez prises, ici, à l'encontre des objectifs et des intérêts prioritaires de vos électeurs. Monsieur Bevington, êtes-vous en mesure de fournir au comité les dates des consultations formelles qui auraient été organisées en vue de la préparation de ce projet de loi, les noms des participants, les réactions recueillies lors de celles-ci?
I'm going to ask, Mr. Bevington, first and foremost, can you provide this committee with the dates, names, and feedback for all formal consultations that you allege have taken place as part of the pre-emptive work you have done on this proposal?

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, au terme de ce débat, je suis de plus en plus convaincue d’avoir raison de soutenir votre candidature proposée par le groupe du PPE. En tant que présidente de la commission des pétitions, je voudrais vous apporter ma modeste contribution: Monsieur Barroso, je partage vos objectifs et les priorités que vous avez définies, mais permettez-moi de suggérer deux domaines qui méritent plus d’attention, notamment pour sortir, comme vous le dites, de cette crise économique et financière.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, following this debate I am even more convinced that I am right to back the proposal put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to support your candidacy, and as Chairman of the Committee on Petitions, I would like to offer you my modest contribution: Mr Barroso, I endorse your objectives and the priorities you set out, but allow me to suggest two areas of greater focus, in particular with regard to what you refer to as moving out of this economic and financial crisis.

Monsieur le Président du Conseil, le groupe du PPE-DE sera à vos côtés pour soutenir la réalisation de vos objectifs prioritaires.
President of the Council, the PPE-DE Group will be alongside you, supporting the achievement of your priority objectives.

Mme Kristine Burr: Oui, je crois bien que les ministres se perdront en conjectures sur certaines des questions les plus épineuses. Néanmoins, l'élaboration des principes mis de l'avant par Transports Canada visait un objectif particulièrement important, qui je crois rejoint vos préoccupations, monsieur : quelle que soit la décision prise, elle devra aller dans l'intérêt des agriculteurs de l'Ouest.
Ms. Kristine Burr: Yes, I think some of those thorny issues will be mulled over by ministers, but I would say that in trying to develop the principles we have identified, one of the issues for us at Transport Canada is particularly important.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous venez de citer "plus d'Europe" et la lutte contre le terrorisme comme deux de vos objectifs prioritaires, que je partage et pour lesquels je vous souhaite bien du succès.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, you have just referred to ‘more Europe’ and the fight against terrorism as two of your great objectives, and I share them and wish you every success.