Vertaling van "vos normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

norme biologique
biological standard

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital
capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'imagine que vous avez eu des discussions avec vos collègues des provinces au sujet des normes du travail, par exemple, car vous serez confrontés à des problèmes si vos normes ne sont pas les mêmes : les normes en matière de santé et de sécurité, les normes environnementales et les normes relatives à la mobilité des techniciens — un ingénieur ou un comptable, par exemple, qui pourraient se déplacer d'une province à l'autre sans se heurter à aucun obstacle.
I imagine you have had discussions with your colleagues at the provincial level dealing with labour standards, for example, because if you do not have labour standards that are the same, you will have problems; health and safety standards; environmental standards; and mobility standards in terms of technical people — an engineer or accountant, for example, who could go from one province to the next without barriers.

L'idée n'est pas de faire tomber vos normes sociales ou vos normes environnementales ou vos normes relatives aux conditions de travail à tel ou tel ou tel niveau ou, pire encore, à un niveau encore plus bas.
The whole idea here is not saying you have to pitch your social standards or your environmental standards or your labour standards at this level, this level, this level or, worse, this level.

Le sénateur Wallace : Au nombre de vos normes ou de vos buts, il y a l'économie d'énergie, bien entendu, et les normes particulières relatives aux émissions, auxquelles le sénateur Mitchell a fait allusion plus tôt, lorsqu'il a parlé des réductions d'émissions exprimées en tonnes.
Senator Wallace: Your standards or goals would include energy savings, obviously, and specific emissions standards to which Senator Mitchell alluded earlier in terms of tonnes of emissions that would be reduced.

Je voulais savoir si vous vous en remettez complètement à cet organisme ou si, dans l'élaboration de vos normes, vous tentez d'amener vos entraîneurs — et ceux à qui vous confiez à la fois des fonds fédéraux et aussi l'avenir de nos athlètes d'élite — à saisir l'importance, tout en respectant les valeurs et les cultures différentes, de rechercher finalement pour l'équipe canadienne de quelque sport que ce soit, les meilleurs.
I wanted to know if you defer entirely to this organization or if in developing your standards, you have attempted to impress upon your trainers — the very people who are responsible for federal funds and the future of our elite athletes — the importance of respecting different values and cultures, and of making sure that the Canadian teams for all sports are the best they can be.

Je n'ai jamais oublié ce que quelqu'un avait dit : vos normes nationales pour le centre-ville de Toronto ne donneront pas de bons résultats à Snowbank; si vous adoptez une norme nationale qui exige que les enfants jouent à l'extérieur une heure par jour, ils risquent de mourir dans ma région.
I always remember that someone said, Your national standards for downtown Toronto do not exactly work in Snowbank; if you come up with national standards to say the children should be playing outside for an hour each day, they might die in my neighbourhood.

Où que vous soyez dans l'Union européenne, vos données à caractère personnel sont protégées par des normes strictes.
Wherever you are in the EU your personal data will be protected by high standards.

Nous entendons vous aider à vous adapter rapidement à nos normes techniques et à conformer vos normes juridiques à celles des autres États».
We want to assist you in catching up rapidly with our technical standards and with bringing your legal norms into line with those of the other states’.

Par conséquent, nous devons demander à la Commission de prendre les mesures suivantes: abandonnez vos politiques économique néolibérales et laissez tomber vos directives concernant la fourniture de services sur le marché intérieur, ainsi que la directive sur le temps de travail, et remplacez-les par des directives sur l’amélioration de la santé et de la sécurité au travail et sur l’harmonisation des normes sociales.
Accordingly, we must make the following pleas to the Commission: abandon your neo-liberal economic policies and scrap your directives on service provision in the single market as well as the Working Time Directive and present replacements in the form of directives on improved health and safety at work or on the harmonisation of welfare standards.

Dès lors, je voudrais faire appel à vous, Monsieur le Commissaire Nielson, et à la Commission pour ajouter à toutes vos nombreuses autres tâches celle d’entreprendre une telle action à l’égard du Comité olympique international, du secteur commercial et sportif et de ses sous-traitants pour garantir qu’ils reconnaissent les normes de travail internationales de l’OIT ainsi qu’une action pour s’assurer que ces normes de travail sont intégrées dans les règlements du Comité olympique international.
I would therefore appeal to yourself, Commissioner Nielson, and to the Commission to add to all your very many other tasks that of taking such action in respect of the International Olympic Committee and the business and sports sector and its subcontractors as to ensure that they recognise the ILO’s international labour standards and such action as to ensure that these labour standards are incorporated into the International Olympic Committee’s regulations.

Toutefois, les normes que nous demandons au Kosovo de mettre en œuvre et de respecter n’incluent pas la vitesse avec laquelle vous pouvez réduire en cendres la maison de vos voisins, ou la rapidité avec laquelle vous pouvez saccager les écoles ou les hôpitaux où se rendent vos voisins.
However, the standards we insist that Kosovo should implement and live up to do not include the speed at which you can burn down your neighbours' home, or how quickly you can trash the school or the hospital that your neighbours go to.