Traduction de «vos nombreuses questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que président national du Conseil de liaison des Forces canadiennes, ou CLFC, une organisation bénévole qui sert la Force de réserve du Canada depuis 1978, je voudrais vous dire que c'est avec plaisir que je vous rencontre aujourd'hui et que je répondrai à vos nombreuses questions.
As the National Chair of CFLC, a volunteer organization that has been serving Canada's reserves with distinction since 1978, it is indeed a pleasure to meet with you today and address your many questions.

Je ferais probablement mieux de m'en tenir là et nous sommes maintenant prêts à répondre à vos nombreuses questions.
At this point, we are probably open to answer many of your questions.

Mesdames Stoddart et Kosseim, je tiens à vous remercier toutes les deux non seulement de votre exposé, mais également de vos réponses aux nombreuses questions des sénateurs.
Ms. Stoddart and Ms. Kosseim, I wish to thank you both not only for your presentation but also your responses to the numerous questions from honourable senators.

Cela s’applique à vos nombreuses questions parlementaires de ces dernières semaines auxquelles nous avons dû répondre, ainsi qu’au débat d’aujourd’hui, que nous avons attentivement suivi et que nous évaluerons et prendrons en considération dans notre communication à venir dans les deux prochaines semaines.
That applies to your many parliamentary questions in recent weeks that we have had to answer, as well as to today’s debate, which we have followed attentively and will evaluate and take into account in our communication that will follow within the next two weeks.

Nous vous remercions pour vos exposés et vos réponses à nos nombreuses questions.
We very much appreciate your presentations and your answers to our many questions.

Vos discussions étaient larges et ont abordé de nombreuses questions couvrant le contenu plus étroit de la réunion de Bonn.
Your debates were wide and touched on numerous issues covering the narrower content of the meeting in Bonn.

Permettez-moi de passer directement à vos questions spécifiques - et elles sont nombreuses - et de décrire simplement les actions actuelles de la Commission dans ce secteur.
Let me go straight to your specific questions – there were quite some of them – and try to point out straightforwardly what the Commission is already doing in this sector.

De nombreuses questions vous ont été posées; nous sommes satisfaits de vos réponses à beaucoup d’entre elles, mais il y en a beaucoup auxquelles vous n’avez pas répondu.
You have been asked a lot of questions; you have answered many to our satisfaction, but many you have not.

- (EN) J'ai répondu - dans la mesure du possible - en long et en large à vos diverses questions. Le degré de sensibilisation aux résolutions du Parlement, qui, comme vous le savez, sont nombreuses et variées, est directement lié à l'intérêt que les personnes portent à la question concernée.
– I have answered your various questions at length as much as I can. The degree of awareness of Parliament resolutions, which are many and manifold as you know, is directly related to people's interest in the issue concerned.

Sénateur Kenny, je pourrais vous poser de nombreuses questions, mais il me semble que toutes vos propositions ont pour objet d'accroître la visibilité du Sénat auprès du public en ayant recours aux médias.
Senator Kenny, I could ask you many questions, but it seems to me you are gearing everything in the Senate towards somehow being a visible product, visible to the public in some media way.