Vertaling van "vos mémoires écrits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémoire écrite
statements of case

requête écrite | mémoire écrit
written submission

mémoire écrite
written communication

un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit
a written statement setting out the grounds of appeal must be filed

conclusions écrites | dossier | mémoire
brief

mémoire virtuelle écrite par l'utilisateur
user-coded virtual memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement vous a remis un mémoire très complet qui explique clairement nos intentions dans ces domaines et je vous prie de tenir compte des éléments mentionnés dans le mémoire écrit pendant vos délibérations au cours des journées et des semaines à venir.
The Government has provided you with a comprehensive brief which clearly articulates our intentions in these areas, and please consider the points in the written brief as you make your deliberations over the next few days and weeks.

J'espère que votre mémoire écrit nous fournira cette critique juridique en nous épargnant vos commentaires politisés que je ne trouve d'aucune utilité.
I trust your written submission will provide us with that juridical critique and leave out the politicized commentary, which frankly I did not find of assistance.

Monsieur Lawford et monsieur Conacher, dans vos mémoires écrits, vous parlez de la nécessité d'établir une structure tarifaire pour les banques, afin de protéger leurs clients.
Mr. Lawford and Mr. Conacher, in your written briefs you allude to the need for some fee structure to be in place for the banks, in order to protect their own clientele.

Je me demande si vous avez des suggestions en ce qui concerne vos propres initiatives à cet égard ou les choses qu'à votre avis le Comité des affaires étrangères pourrait et devrait faire, étant donné que les témoins qui ont comparu devant le comité ont clairement déclaré, les uns après les autres, que les objectifs de développement du millénaire auxquels nous avons souscrit ne pourront pas être atteints à moins que les pays donateurs ne donnent suite à leur engagement de donner 0,7 p. 100. M. John Dillon: Dans notre mémoire écrit, nous mentionnons le vote du 28 juin auquel ont participé tous les députés présents.
I'm wondering if you have suggestions, either through your own initiatives around this to gain support, or for things that you feel the foreign affairs committee can and should be doing to try to deliver, given the fact that witness after witness before this committee has made it clear that the millennium development goals to which we've signed on are virtually meaningless and unattainable unless the donor nations actually follow through on their commitment to 0.7%. Mr. John Dillon: In our written brief we refer to the June 28 vote in the House, in which all members present voted.

Avant de passer aux témoins suivants, j'aimerais tout simplement dire que le comité reconnaît qu'il est difficile en si peu de temps d'aborder toutes les questions que vous aimeriez aborder, mais soyez assurés que vos mémoires écrits seront pris en compte comme il se doit.
Before we go to the next witness, I'd just like to say that the committee recognizes that with a small window of time it's difficult to cover off all of your points, but rest assured that your written submissions will get proper consideration.