Vertaling van "vos motifs nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez cinq minutes pour exposer vos motifs, puis nous poserons des questions, si nous en avons, sur les raisons pour lesquelles votre motion devrait faire l'objet d'un vote.
You have five minutes to make your points and then time for questions, if any, on why your item should be considered a votable motion.

Expliquez-nous rapidement vos motifs, car la question a déjà été soulevée devant nous.
Give us quickly the rationale, because this question has come up before.

Quels que soient vos motifs, nous pouvons les comprendre, nous pouvons nous en accommoder, mais - je vous en prie - n’essayez pas de me dire que c’est impossible en raison de l’absence de base juridique appropriée.
For whatever reasons you did this, we can understand them, we can live with them, but please do not try to tell me that it cannot be done for lack of suitable legal basis.

Pour respecter l'indépendance judiciaire ou, autrement dit, pour ne pas que la décision du Parlement soit jugée arbitraire, les tribunaux ont dit: «Vous allez nous expliquer quels sont vos motifs», et ceci dans un cas d'augmentation purement salariale.
In order to respect judicial independence or, in other words, to ensure Parliament's decision does not appear arbitrary, the courts have said: " You will explain your reasons" in a case purely of salary increase.

Comme parlementaire, vous demandez qu'on modifie la loi d'exécution du budget, et moi, comme parlementaire, j'aimerais connaître vos motifs de demander une telle modification, avant que nous.
You, as a parliamentarian, are seeking to amend the budget implementation act, and as a parliamentarian I'm interested to note your rationale for that before we—

Je comprends vos motifs, je les apprécie, car l'équité est un principe très important, mais je pense que nous oublions que les hommes en uniforme auraient pu profiter de ces occasions.
I can understand and appreciate that because fairness is a very important principle, but I think the point that's being missed here is that for the uniformed men the opportunity was there.