Vertaling van "vos ministres britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre britannique des vivres
British food minister

Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique
Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 73 députés européens de votre pays élaborent et adoptent la législation européenne, vos ministres britanniques, aussi.
Your 73 British MEPs make European laws. Your British Ministers make European laws.

Je dois admettre que cela a dérangé au point qu'il y a eu des résultats positifs; on peut prendre comme exemples, la nomination d'un ministre responsable aux langues officielles etl'entente historique que les francophones de la Colombie- Britannique ont signée avec le Patrimoine canadien et le gouvernement de la Colombie-Britannique, entente qui a été signée à cause de pressions qui ont été faites à la suite de vos commentaires.
As examples, there was the appointment of a minister responsible for official languages and the historic agreement that British Columbia's francophones signed with Heritage Canada and the Government of British Columbia, an agreement that was signed because of pressure that was exerted as a result of your comments.

Savez-vous que la ministre britannique l’a dit à la Chambre des communes et vous attendez-vous à ce que vos mandats changent sur la base de ce type de déclaration?
Are you aware that the British Minister said this in the House of Commons and do you expect your mandates to change on the basis of this kind of statement?

C’est pourquoi j’invite la présidence britannique à faire tout ce qui est en son pouvoir - et je connais l’énergie et l’engagement de votre Premier ministre et de tous vos représentants - pour arriver à un accord.
That is why I urge the British Presidency to do everything in its power – and I well know the energy and commitment of your Prime Minister and indeed of all your officials – to get an agreement.

Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, je vous souhaite la bienvenue au comité et je tiens à vous dire, moi qui suis de la Colombie-Britannique, que je suis très fière de vos antécédents et de la vision qu'avaient vos parents.
Senator Jaffer: I want to welcome you, Mr. Minister, and as a British Columbian, I am very proud of your heritage and the vision your parents had.

En ma qualité de ministre des Affaires autochtones de la Colombie-Britannique, je regrette de ne pas pouvoir comparaître en personne devant votre comité pour vous faire part de l'appui de la province de la Colombie-Britannique à l'adoption de l'Accord définitif nisga'a, mais je me félicite de savoir que Jack Ebbels, l'ancien négociateur en chef avec les Nisga'as pour le compte de la province, qui a été aussi mon sous-ministre aux Affaires autochtones, sera parmi vous pour discuter de ce qui vous intéresse et répondre à vos questions.
As Minister of Aboriginal Affairs for British Columbia, I regret I am unable to appear in person before this committee to give support on behalf of the Province of British Columbia for the passage of the Nisga'a Final Agreement, but I am pleased that Jack Ebbels, the former Nisga'a chief negotiator for the province and my former deputy minister of Aboriginal Affairs, is with you to discuss issues of concern to you and to answer your questions.

Monsieur Fadden, vous rendez-vous compte que vos regrets ne changeront absolument rien au fait que plusieurs élus et fonctionnaires municipaux de la Colombie-Britannique ainsi que des ministres provinciaux ont été visés par vos propos?
Mr. Fadden, do you realize that your being sorry does not change the fact that a number of municipal officials from British Columbia and provincial ministers were affected by your comments?