Vertaling van "vos livres financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers
The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format

Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs
Green Paper-Financial services:meeting consumers

Livre vert - Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs
Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations | Green Paper on Financial Services and Consumers

Livre vert sur politique des services financiers (2005-2010)
Green Paper on Financial Services Policy (2005 - 2010)

Grand livre auxiliaire en-tête de lot financier
Sub Ledger Financial Batch Header

Grand livre du Système financier intégré du ministère
Integrated Departmental Financial System General Ledger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Cleghorn: La méthode adoptée par le groupe de travail jette les bases d'un bon processus. Cependant, ce que cela signifie essentiellement, c'est qu'on livre une concurrence acharnée en vue de satisfaire à vos besoins financiers, quel que soit le produit désiré.
Mr. John Cleghorn: I think the method adopted by the task force lays out a good process, but essentially what it means is you'll have lots of competition to meet your financial needs in whatever product you want from your financial services.

Vos prédécesseurs au sein de ce comité ont avancé un argument similaire en 1996 lorsqu'ils ont dit, dans leur rapport sur le Livre blanc du gouvernement fédéral portant sur les services financiers, que la vente croisée non coercitive peut se traduire par des économies pour les clients qui, souvent, trouvent les produits groupés plus attrayants.
Your predecessors on this committee made a similar point in 1996 when they said in their report on the federal government's financial institutions white paper that non-coercive cross-selling may result in savings to customers who often find package sales attractive.

Cela signifie qu'un employé de l'exécutif travaillera au Sénat [.] Imaginez que vous êtes dans l'opposition et que vous devez ouvrir vos livres, financiers et autres, et peut-être aussi ceux de votre conjoint, à une personne qui est nommée par le premier ministre, qui doit à celui-ci le renouvellement de sa nomination et son salaire et qui rend compte au Président du Sénat [.] Nous aurons un conseiller en matière d'éthique qui sera embauché et nommé par le premier ministre, sanctionné par la majorité du parti ministériel, dont le traitement dépendra du premier ministre et qui, au bout du compte, devra obtenir son budget par l'entremise du Président qui, dois-je le rappeler, est nommé par le premier ministre.
This sets up an employee of the executive working in the Senate.Picture yourself in the opposition, having to open your private books, and possibly those of your spouse's private books, financial and otherwise, to a person who is appointed by the Prime Minister and owes his or her reappointment and salary to the Prime Minister, and reports to the Speaker of the Senate.We will have what is called an ethics officer who will be hired and appointed by the Prime Minister, as sanctioned by his majority, whose salary will be dependent on the decision of the Prime Minister and who, ultimately, must get his budget through the Speaker who, dare I say it, is appointed by the Prime Minister.

Imaginez que vous êtes dans l'opposition et que vous devez ouvrir vos livres, financiers et autres, et peut-être aussi ceux de votre conjoint, à une personne qui est nommée par le premier ministre, qui doit à celui-ci le renouvellement de sa nomination et son salaire et qui rend compte au Président du Sénat.
Picture yourself in the opposition, having to open your private books, and possibly your spouse's private books, financial and otherwise, to a person who is appointed by the Prime Minister and owes his or her reappointment and salary to the Prime Minister, and who reports to the Speaker of the Senate.

Monsieur Baker, est-ce que vous et vos collègues seriez disposés à ouvrir vos livres pour qu'on examine point par point ce qui a pu contribuer à ce gouffre financier et qu'on identifie les auteurs de ce gouffre financier?
Mr. Baker would you and your colleagues be ready to open your books so that we may examine point by point what may have contributed to such a money pit and identify the people responsible for it?